A Mytho-Sociological Analysis of the Chapters “The Lion and the Bull” and “Investigation of the Conduct of Dimnah” from the Book Kalila and Dimnah (with an Emphasis on Social Classes)

Authors
zahra jamshidi 1
daryoush ghalehghobadi 2
1 Assistant Professor of Persian Language and Literature, Hakim Sabzevāri University, Khurasan, Iran
2 University of Kurdestan, Sanandaj, Iran
10.61186/jpll.31.94.85
Abstract
Kalila and Dimnah is one of the common literary and cultural works of India and Iran and many of its contents were written based on the Aryan thought of these two peoples. In the present article, the issue of social stratification in the chapters “The Lion and the Bull” and “Investigation of the Conduct of Dimnah” has been analyzed with a mytho-sociological approach and with a descriptive-analytical method. The mytho-sociological analysis is a method that can reveal the mythological roots of some sociological concepts. The ideas of Georges Dumézil show that classification among Indo-European peoples was one of the main structures of creating social order. Kingsley Davis and Wilbert Moore also hold such beliefs in their sociological studies. The analysis of the aforementioned chapters of Kalila and Dimnah with these two mythological and sociological theories shows that the structure of the story of “The Lion and the Bull” is consistent with the class structure of Indo-European societies; a class structure that does not tolerate class mobility in any way and as it is clear in the “Investigation of the Conduct of Dimnah” chapter, those who engage in class mobility will have no end but destitution and destruction. In the studied chapters, Dimnah is the agent of failed class mobility, Kalila is the defender and acceptor of stratification as an undeniable reality; and the lion, lion’s mother, and the panther, who belong to the elite class, are the protectors and maintainers of stratification as a regulatory structure. The stratification in these chapters is another form of the mythical tripartite functions of Indo-European societies, which itself has become the cause of the formation of social classes in these societies.
Keywords
Stratification
Trifunctional Hypothesis
Myth
Georges Dumézil
The Lion and the Bull
Investigation of the Conduct of Dimnah
آژند، یعقوب (1375). دربارة ادبیات داستانی: فرهنگ اصطلاحات داستانی. ادبیات داستانی. سال چهارم. شمارة 39: 26-34.
آژند، یعقوب (1375). دربارة ادبیات داستانی: فرهنگ اصطلاحات داستانی. ادبیات داستانی. سال چهارم. شمارة 39: 26-34.
اسفزاری، فضل‌الله‌بن‌عثمان‌بن‌محمد و مؤلفی ناشناخته (1380). شرح اخبار و ابیات و امثال عربی کلیله و دمنه. تهران: میراث مکتوب.
اسفزاری، فضل‌الله‌بن‌عثمان‌بن‌محمد و مؤلفی ناشناخته (1380). شرح اخبار و ابیات و امثال عربی کلیله و دمنه. تهران: میراث مکتوب.
باتامور، تی. بی (1367). طبقات اجتماعی در جوامع جدید. ترجمة اکبر مجدالدین. تهران: دانشگاه شهیدبهشتی.
باتامور، تی. بی (1367). طبقات اجتماعی در جوامع جدید. ترجمة اکبر مجدالدین. تهران: دانشگاه شهیدبهشتی.
بودون، ریمون؛ فرانسوا، بوریکو (1385). فرهنگ انتقادی جامعه‌شناسی. ترجمة عبدالحسین نیک‌گهر. تهران: فرهنگ معاصر.
بودون، ریمون؛ فرانسوا، بوریکو (1385). فرهنگ انتقادی جامعه‌شناسی. ترجمة عبدالحسین نیک‌گهر. تهران: فرهنگ معاصر.
تامین، ملوین (1385). جامعه‌شناسی قشربندی و نابرابری‌های اجتماعی نظری و کاربردی. ترجمة عبدالحسین نیک‌گهر. چاپ چهارم. تهران: توتیا.
تامین، ملوین (1385). جامعه‌شناسی قشربندی و نابرابری‌های اجتماعی نظری و کاربردی. ترجمة عبدالحسین نیک‌گهر. چاپ چهارم. تهران: توتیا.
خلیفه، فرزانه (1390). نقد و بررسی جامعه‌شناختی کلیله و دمنه. به راهنمایی علی‌رضا شانظری. پایان‌نامة کارشناسی‌ارشد. دانشگاه یاسوج.
خلیفه، فرزانه (1390). نقد و بررسی جامعه‌شناختی کلیله و دمنه. به راهنمایی علی‌رضا شانظری. پایان‌نامة کارشناسی‌ارشد. دانشگاه یاسوج.
دومزیل، ژرژ و دیگران (1391). جهان اسطوره‌شناسی. ترجمة جلال ستاری. چاپ سوم. تهران: مرکز.
دومزیل، ژرژ و دیگران (1391). جهان اسطوره‌شناسی. ترجمة جلال ستاری. چاپ سوم. تهران: مرکز.
ریتزر، جورج (1384). نظریة جامعه‌شناسی در دوران معاصر. ترجمة محسن ثلاثی. چاپ نهم. تهران: علمی.
ریتزر، جورج (1384). نظریة جامعه‌شناسی در دوران معاصر. ترجمة محسن ثلاثی. چاپ نهم. تهران: علمی.
طهماسبی، ساسان (1397). بررسی تحرک اجتماعی و شایسته‌سالاری در دورة صفویه (با تکیه بر نهاد وزارت). مطالعات تاریخ اسلام. سال دهم. شمارة 37: 155-192.
طهماسبی، ساسان (1397). بررسی تحرک اجتماعی و شایسته‌سالاری در دورة صفویه (با تکیه بر نهاد وزارت). مطالعات تاریخ اسلام. سال دهم. شمارة 37: 155-192.
عضدانلو، حمید (1384). آشنایی با مفاهیم اساسی جامعه‌شناسی. تهران: نی.
عضدانلو، حمید (1384). آشنایی با مفاهیم اساسی جامعه‌شناسی. تهران: نی.
غلام، محمد (1383). جامعه‌شناسی رمان معاصر فارسی. زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی. دورة دوازدهم. شمارة 45-46: 129-173.
غلام، محمد (1383). جامعه‌شناسی رمان معاصر فارسی. زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی. دورة دوازدهم. شمارة 45-46: 129-173.
فلاحی، زهره؛ خیالی خطیبی، احمد؛ فربد، محمدصادق (1400). تحلیل جامعه‌شناختی اشعار احمد شاملو با استفاده از نظریة عمل پیر بوردیو. زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی. سال بیست‌ونهم. شمارة 91: 215-235.
فلاحی، زهره؛ خیالی خطیبی، احمد؛ فربد، محمدصادق (1400). تحلیل جامعه‌شناختی اشعار احمد شاملو با استفاده از نظریة عمل پیر بوردیو. زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی. سال بیست‌ونهم. شمارة 91: 215-235.
قائمی، فرزاد (1391). تحلیل اسطورة کیومرث در شاهنامة فردوسی و اساطیر ایران برمبنای رویکرد نقد اسطوره‌شناختی. جستارهای ادبی. دورة چهل‌وپنجم. شمارة 1: 37-64.
قائمی، فرزاد (1391). تحلیل اسطورة کیومرث در شاهنامة فردوسی و اساطیر ایران برمبنای رویکرد نقد اسطوره‌شناختی. جستارهای ادبی. دورة چهل‌وپنجم. شمارة 1: 37-64.
کوئن، بروس (1372). مبانی جامعه‌شناسی. ترجمة غلام‌عباس توسلی و رضا فاضل. چاپ چهاردهم. تهران: سمت.
کوئن، بروس (1372). مبانی جامعه‌شناسی. ترجمة غلام‌عباس توسلی و رضا فاضل. چاپ چهاردهم. تهران: سمت.
گنجی، پریسا؛ معینی‌سام، بهزاد؛ نفیسی، نادره (1397). طبقات اجتماعی در متون دینی و غیردینی ایران باستان. پژوهش‌های تاریخی ایران و اسلام. شمارة 22: 153-173.
گنجی، پریسا؛ معینی‌سام، بهزاد؛ نفیسی، نادره (1397). طبقات اجتماعی در متون دینی و غیردینی ایران باستان. پژوهش‌های تاریخی ایران و اسلام. شمارة 22: 153-173.
گولد، جولیوس؛ کولب، ویلیام کولب (1376). فرهنگ علوم اجتماعی. ترجمة مصطفی ازکیا و دیگران. تهران: مازیار.
گولد، جولیوس؛ کولب، ویلیام کولب (1376). فرهنگ علوم اجتماعی. ترجمة مصطفی ازکیا و دیگران. تهران: مازیار.
گیدنز، آنتونی (1376). جامعه‌شناسی. ترجمة منوچهر صبوری. چاپ دوّم. تهران: نی.
گیدنز، آنتونی (1376). جامعه‌شناسی. ترجمة منوچهر صبوری. چاپ دوّم. تهران: نی.
لنار، ژاک (1377). جامعه‌شناسی ادبیات و شاخه‌های گوناگون آن. درآمدی بر جامعه‌شناسی ادبیات: مجموعه‌ مقالات. گزیده و ترجمة محمدجعفر پوینده. تهران: نقش جهان.
لنار، ژاک (1377). جامعه‌شناسی ادبیات و شاخه‌های گوناگون آن. درآمدی بر جامعه‌شناسی ادبیات: مجموعه‌ مقالات. گزیده و ترجمة محمدجعفر پوینده. تهران: نقش جهان.
محجوب، محمدجعفر (1349). دربارة کلیله و دمنه. چاپ دوم. تهران: خوارزمی.
محجوب، محمدجعفر (1349). دربارة کلیله و دمنه. چاپ دوم. تهران: خوارزمی.
محسنی، منوچهر (1366). مقدمات جامعه‌شناسی. چاپ دوم. تهران: دوران.
محسنی، منوچهر (1366). مقدمات جامعه‌شناسی. چاپ دوم. تهران: دوران.
مختاریان، بهار؛ کمالی، مریم (1390). تحلیلی دیگر از طبقات ساسانی. نشر دانش. شمارة 119: 19-28.
مختاریان، بهار؛ کمالی، مریم (1390). تحلیلی دیگر از طبقات ساسانی. نشر دانش. شمارة 119: 19-28.
معینی‌فر، حشمت‌السادات (1391). بررسی ریشه‌های نظام کاست در هند. مطالعات شبه‌قاره. سال چهارم. شمارة 10:91-108.
معینی‌فر، حشمت‌السادات (1391). بررسی ریشه‌های نظام کاست در هند. مطالعات شبه‌قاره. سال چهارم. شمارة 10:91-108.
ملک، حسن (1386). جامعه‌شناسی قشرها و نابرابری‌های اجتماعی. تهران: دانشگاه پیام‌نور.
ملک، حسن (1386). جامعه‌شناسی قشرها و نابرابری‌های اجتماعی. تهران: دانشگاه پیام‌نور.
نصرالله منشی، ابوالمعالی (1386). کلیله و دمنه. تصحیح و توضیح مجتبی مینوی طهرانی. چاپ سی‌ویکم. تهران: امیرکبیر.
نصرالله منشی، ابوالمعالی (1386). کلیله و دمنه. تصحیح و توضیح مجتبی مینوی طهرانی. چاپ سی‌ویکم. تهران: امیرکبیر.
نامورمطلق، بهمن؛ عوض‌پور، بهروز (1395). اسطوره و اسطوره‌شناسی نزد ژرژ دومزیل. تبریز: موغام.
نامورمطلق، بهمن؛ عوض‌پور، بهروز (1395). اسطوره و اسطوره‌شناسی نزد ژرژ دومزیل. تبریز: موغام.
نیک‌گهر، عبدالحسین (1387). مبانی جامعه‌شناسی. چاپ دوم. تهران: توتیا.
نیک‌گهر، عبدالحسین (1387). مبانی جامعه‌شناسی. چاپ دوم. تهران: توتیا.
واحددوست، مهوش (1389). رویکردهای علمی به اسطوره‌شناسی. چاپ دوم. تهران: سروش.
واحددوست، مهوش (1389). رویکردهای علمی به اسطوره‌شناسی. چاپ دوم. تهران: سروش.
Arvidsson. S (2006). Aryan Idols, Indo-European Mythology and Science. Translated by Sonia Wichmann. Chicago and London: University of Chicago Press.
Arvidsson. S (2006). Aryan Idols, Indo-European Mythology and Science. Translated by Sonia Wichmann. Chicago and London: University of Chicago Press.
Benveniste. E (1966). Le Vocabulaire des Institutions Indo-Europeennes. Les editiond du Minuit. Paris.
Benveniste. E (1966). Le Vocabulaire des Institutions Indo-Europeennes. Les editiond du Minuit. Paris.
Dhalla, M.N (1938). History of Zoroastrian. London: Oxford University Press.
Dhalla, M.N (1938). History of Zoroastrian. London: Oxford University Press.
Dumézil, G (2001). Entretiens avec Didier Eribon. Paris: Gallimard.
Dumézil, G (2001). Entretiens avec Didier Eribon. Paris: Gallimard.
Mallory.j. p&Adams.D. Q (2004). Encyclopedia of Indo-European Culture. London and Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers.
Mallory.j. p&Adams.D. Q (2004). Encyclopedia of Indo-European Culture. London and Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers.
Williams. G.M. (2003). Handbook of Hindu Mythology. Library of Congress Cataloging -in- publication data. London: Oxford.
Williams. G.M. (2003). Handbook of Hindu Mythology. Library of Congress Cataloging -in- publication data. London: Oxford.
Azdānlou, Hamīd (2004). The Basic Terms of Sociology. Tehrān: Ney [In Persian]
Azdānlou, Hamīd (2004). The Basic Terms of Sociology. Tehrān: Ney [In Persian]
Āzhand, Yaqub (1996). About fiction literature: a dictionary of fictional terms. Journal of Fiction. 39: 26-34 [In Persian]
Āzhand, Yaqub (1996). About fiction literature: a dictionary of fictional terms. Journal of Fiction. 39: 26-34 [In Persian]
Botommore, T. B (1988). Social Classes in New Societies. Translated by Akbar Majaduddin. Tehrān: Mirās-e Maktub [In Persian]
Botommore, T. B (1988). Social Classes in New Societies. Translated by Akbar Majaduddin. Tehrān: Mirās-e Maktub [In Persian]
Boudon, Raymond; Bourricaud, Francois (2008). A Critical Dictionary of Sociology. Translated by Abdul Hosseīn Nīkgohar. Tehrān: Farhang-e Moāser [In Persian]
Boudon, Raymond; Bourricaud, Francois (2008). A Critical Dictionary of Sociology. Translated by Abdul Hosseīn Nīkgohar. Tehrān: Farhang-e Moāser [In Persian]
Cohen, Bruce (2012). Introduction to Sociology. Translated by Gholām Ābbās Tavassolī and Rezā Fāzel. Tehrān: Samt [In Persian]
Cohen, Bruce (2012). Introduction to Sociology. Translated by Gholām Ābbās Tavassolī and Rezā Fāzel. Tehrān: Samt [In Persian]
Dumézil, Georges et al. (2011). The World of Mythology. Translated by Jalāl Sattārī. Tehrān: Markaz [In Persian]
Dumézil, Georges et al. (2011). The World of Mythology. Translated by Jalāl Sattārī. Tehrān: Markaz [In Persian]
Esfazāri, Fazlullāh Ibn Othman (2001). Description of news, verses and Arabic proverbs of Kalila and Damna. Tehrān: Mirās-e Maktub [In Persian]
Esfazāri, Fazlullāh Ibn Othman (2001). Description of news, verses and Arabic proverbs of Kalila and Damna. Tehrān: Mirās-e Maktub [In Persian]
Falāhi, Zohreh; Khayāli Khatibi, Ahmad; Farbod, Mohammad Sādeq (2021). Sociological analysis of Ahmad Shamlou's poems using Pierre Bourdieu's theory of action. Persian language and literature of Kharazmi University. 91: 215-235 [In Persian]
Falāhi, Zohreh; Khayāli Khatibi, Ahmad; Farbod, Mohammad Sādeq (2021). Sociological analysis of Ahmad Shamlou's poems using Pierre Bourdieu's theory of action. Persian language and literature of Kharazmi University. 91: 215-235 [In Persian]
Ganjī, Parīsā; Moeini Sām, Behzād; Nafisi, Nādereh (2017). The Social Classes in Religious and Non-Religious texts in the Ancient Iran. Journal of Historical Researches of Irān and Islam. 22: 173-153 [In Persian]
Ganjī, Parīsā; Moeini Sām, Behzād; Nafisi, Nādereh (2017). The Social Classes in Religious and Non-Religious texts in the Ancient Iran. Journal of Historical Researches of Irān and Islam. 22: 173-153 [In Persian]
Gholām, Mohammad (2004). The Sociology of the Contemporary Persian Novel. Persian Language and Literature of Kharazmī University. 45-46: 129-173 [In Persian]
Gholām, Mohammad (2004). The Sociology of the Contemporary Persian Novel. Persian Language and Literature of Kharazmī University. 45-46: 129-173 [In Persian]
Gīddens, Anthony (1997). Sociology. Translated by Manouchehr Sabourī. Tehrān: Ney [In Persian]
Gīddens, Anthony (1997). Sociology. Translated by Manouchehr Sabourī. Tehrān: Ney [In Persian]
Gould, Julīus; Kolb, Wīllīām (1997). A Dictionary of Social Sciences. Tehrān: Māzīyār [In Persian]
Gould, Julīus; Kolb, Wīllīām (1997). A Dictionary of Social Sciences. Tehrān: Māzīyār [In Persian]
Lennār, Jācqu (1998). Sociology of Literature and its Various Branches. Introduction to Sociology of Literature. Tehrān: Naghshe Jahān [In Persian]
Lennār, Jācqu (1998). Sociology of Literature and its Various Branches. Introduction to Sociology of Literature. Tehrān: Naghshe Jahān [In Persian]
Mahjoub, Mohammad Jafar (1972). About Kelilah and Demnah. Tehrān: Khārazmī [In Persian]
Mahjoub, Mohammad Jafar (1972). About Kelilah and Demnah. Tehrān: Khārazmī [In Persian]
Malek, Hassan (2016). Sociology of Strata and Social Inequalities. Tehrān: Payām-e Noor [In Persian]
Malek, Hassan (2016). Sociology of Strata and Social Inequalities. Tehrān: Payām-e Noor [In Persian]
Mohsenī, Manouchehr (1987). Introduction to Sociology. Tehrān: Dowrān [In Persian]
Mohsenī, Manouchehr (1987). Introduction to Sociology. Tehrān: Dowrān [In Persian]
Moīnīfar, Heshmat Al-Sādāt (2012). A Study of the Originals of the Caste System in India. Journal of Subcontinent Studies. 10: 108-91 [In Persian]
Moīnīfar, Heshmat Al-Sādāt (2012). A Study of the Originals of the Caste System in India. Journal of Subcontinent Studies. 10: 108-91 [In Persian]
Mukhtārīān, Bahār; Kamālī, Maryam (2018). Another analysis of Sāsāniān Classes. Nashr-e Dānesh. 119: 28-19 [In Persian]
Mukhtārīān, Bahār; Kamālī, Maryam (2018). Another analysis of Sāsāniān Classes. Nashr-e Dānesh. 119: 28-19 [In Persian]
Nāmvar Motlagh, Bahmān; Avazpour, Behrouz (2015). Myth and Mythology by Georges Dumézil. Tabriz: Mughām [In Persian]
Nāmvar Motlagh, Bahmān; Avazpour, Behrouz (2015). Myth and Mythology by Georges Dumézil. Tabriz: Mughām [In Persian]
Nasrullāh-e Monshī, Abu Al-Ma'alī (2006). Kelila and Demnah. by Mojtabā Mīnovī Tehranī. Tehrān: Amīr Kabīr [In Persian]
Nasrullāh-e Monshī, Abu Al-Ma'alī (2006). Kelila and Demnah. by Mojtabā Mīnovī Tehranī. Tehrān: Amīr Kabīr [In Persian]
Nīkgohar, Abdol Hosseīn (2007). An Introduction of Sociology. Tehrān: Tuotīyā [In Persian]
Nīkgohar, Abdol Hosseīn (2007). An Introduction of Sociology. Tehrān: Tuotīyā [In Persian]
Qāemī, Farzād (2012). Analysis of Kayumarth Myth in Ferdowsi's Shahnameh and Persian Mythology Based on Mythological Criticism. New Literary Studies. 45(1): 37-64 [In Persian]
Qāemī, Farzād (2012). Analysis of Kayumarth Myth in Ferdowsi's Shahnameh and Persian Mythology Based on Mythological Criticism. New Literary Studies. 45(1): 37-64 [In Persian]
Rītzer, George (2004). Contemporary Sociological Theory. Translated by Mohsen Salāsi. Tehrān: Elmī [In Persian]
Rītzer, George (2004). Contemporary Sociological Theory. Translated by Mohsen Salāsi. Tehrān: Elmī [In Persian]
Tahmāsbī, Sāsān (2017). A Study of Social Mobility and Meritocracy in the Safavid Era. Journal of Historical Studies of Islam. 37: 155-192 [In Persian]
Tahmāsbī, Sāsān (2017). A Study of Social Mobility and Meritocracy in the Safavid Era. Journal of Historical Studies of Islam. 37: 155-192 [In Persian]
Tumīn, Melvīn (2015). Sociology of Stratification and Theoretical and Applied Social Inequalities. Translated by Abdul Hossein Nikgohar. Tehrān: Tutīyā [In Persian]
Tumīn, Melvīn (2015). Sociology of Stratification and Theoretical and Applied Social Inequalities. Translated by Abdul Hossein Nikgohar. Tehrān: Tutīyā [In Persian]
Vāheddoust, Mahvash (2009). Scientific Approaches to Mythology. Tehrān: Soroush [In Persian]
Vāheddoust, Mahvash (2009). Scientific Approaches to Mythology. Tehrān: Soroush [In Persian]