Textual Criticism of the Epic of Jamšid nāmeh

Author
Hakim Sabzevari University
Abstract
Jamshid-nāmah is one of the unexplored epics of Persian literature in Central Asia which has presented a detailed independent and completely different account of the events of the life and reign of one of the most important mythological characters of Iran i.e., Jamshid Pishdādi. Whereas the original version of Jamshid-nāmah was written in Persian and its Turkish and Urdu translations were common and published in other regions for some time, most of the epic scholars are not even familiar with it and no mention or explanation of Jamshid-nāmah has been provided in the previous studies. To bridge this gap and using the inductive method the present paper has first introduced the textual features of the narrative in two parts, and then evaluated the elements and motifs of Jamshid-nāmah.
Keywords

آموزگار، ژاله (1386) «جَم». دانشنامة زبان و ادب فارسی. زیر نظر اسماعیل سعادت. جلد دوم. تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی: 544-548.
آموزگار، ژاله (1386) «جَم». دانشنامة زبان و ادب فارسی. زیر نظر اسماعیل سعادت. جلد دوم. تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی: 544-548.
بهرامی، عسگر (1394) «جمشید». دایرةالمعارف بزرگ اسلامی. زیر نظر کاظم موسوی بجنوردی. جلد بیست‌ودوم. تهران: مرکز دایرةالمعارف بزرگ اسلامی: 445-452.
بهرامی، عسگر (1394) «جمشید». دایرةالمعارف بزرگ اسلامی. زیر نظر کاظم موسوی بجنوردی. جلد بیست‌ودوم. تهران: مرکز دایرةالمعارف بزرگ اسلامی: 445-452.
جعفری قنواتی، محمد (1394) «جمشید در روایت‌های شفاهی». دانشنامة فرهنگ مردم ایران. زیر نظر کاظم موسوی بجنوردی. جلد سوم. تهران: مرکز دایرةالمعارف بزرگ اسلامی: 196-198.
جعفری قنواتی، محمد (1394) «جمشید در روایت‌های شفاهی». دانشنامة فرهنگ مردم ایران. زیر نظر کاظم موسوی بجنوردی. جلد سوم. تهران: مرکز دایرةالمعارف بزرگ اسلامی: 196-198.
حمزه‌نامه (1362) تصحیح جعفر شعار. چاپ دوم. تهران: کتاب فرزان.
حمزه‌نامه (1362) تصحیح جعفر شعار. چاپ دوم. تهران: کتاب فرزان.
دانش‌پژوه، منوچهر (1357) فهرست نسخه‌های خطی کتابخانة مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران. جلد شانزدهم. تهران: دانشگاه تهران.
دانش‌پژوه، منوچهر (1357) فهرست نسخه‌های خطی کتابخانة مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران. جلد شانزدهم. تهران: دانشگاه تهران.
دانش‌پژوه، منوچهر (1358) نشریة نسخه‌های خطی کتابخانة مرکزی دانشگاه تهران. دورة نهم. تهران: دانشگاه تهران.
دانش‌پژوه، منوچهر (1358) نشریة نسخه‌های خطی کتابخانة مرکزی دانشگاه تهران. دورة نهم. تهران: دانشگاه تهران.
سرکاراتی، بهمن (1393) «جمشید». دانشنامة جهان اسلام. زیر نظر غلامعلی حداد عادل. جلد دهم. تهران: بنیاد دایرةالمعارف اسلامی: 672-676.
سرکاراتی، بهمن (1393) «جمشید». دانشنامة جهان اسلام. زیر نظر غلامعلی حداد عادل. جلد دهم. تهران: بنیاد دایرةالمعارف اسلامی: 672-676.
طرطوسی، ابوطاهر (1380) ابومسلم‌نامه. تصحیح حسین اسماعیلی. 4 جلد. تهران: معین، قطره و انجمن ایرانشناسی فرانسه.
طرطوسی، ابوطاهر (1380) ابومسلم‌نامه. تصحیح حسین اسماعیلی. 4 جلد. تهران: معین، قطره و انجمن ایرانشناسی فرانسه.
گشتاسپ، فرزانه (1394) «جمشید». دانشنامة فرهنگ مردم ایران. زیر نظر کاظم موسوی بجنوردی. جلد سوم. تهران: مرکز دایرةالمعارف بزرگ اسلامی: 192-196.
گشتاسپ، فرزانه (1394) «جمشید». دانشنامة فرهنگ مردم ایران. زیر نظر کاظم موسوی بجنوردی. جلد سوم. تهران: مرکز دایرةالمعارف بزرگ اسلامی: 192-196.
محجوب، محمدجعفر (1387) ادبیات عامیانة ایران. به‌کوشش حسن ذوالفقاری. چاپ چهارم. تهران: چشمه.
محجوب، محمدجعفر (1387) ادبیات عامیانة ایران. به‌کوشش حسن ذوالفقاری. چاپ چهارم. تهران: چشمه.
موجانی، سیدعلی، و امریزدان علی‌مردان (1376) فهرست نسخ خطی فارسی انستیتوی آثار خطی تاجیکستان. 2 جلد. تهران: مرکز مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز وزارت امور خارجه.
موجانی، سیدعلی، و امریزدان علی‌مردان (1376) فهرست نسخ خطی فارسی انستیتوی آثار خطی تاجیکستان. 2 جلد. تهران: مرکز مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز وزارت امور خارجه.
مول، ژول (1354) دیباچة شاهنامه. ترجمة جهانگیر افکاری. چاپ دوم. تهران: کتاب‌های جیبی.
مول، ژول (1354) دیباچة شاهنامه. ترجمة جهانگیر افکاری. چاپ دوم. تهران: کتاب‌های جیبی.
یاحقی، محمدجعفر (1386) فرهنگ اساطیر و داستان‌واره‌ها در ادبیات فارسی. تهران: فرهنگ معاصر.
یاحقی، محمدجعفر (1386) فرهنگ اساطیر و داستان‌واره‌ها در ادبیات فارسی. تهران: فرهنگ معاصر.
Oktor Skjærvø, Prods (2012) «Myth of Jamšid», Encyclopædia Iranica, Vol. XIV, Fasc. 5, pp. 501-522.
Oktor Skjærvø, Prods (2012) «Myth of Jamšid», Encyclopædia Iranica, Vol. XIV, Fasc. 5, pp. 501-522.
Omidsalar, Mahmoud (2008) «Jamšid in Persian literature», Encyclopædia Iranica, Vol. XIV, Fasc. 5, pp. 522-528.
Amouzgār, Jāleh (1977) «Jam», Encyclopedia of Persian language & literature. Under supervision of by Esmāeil Saādat. Tehran: The academy of Persian language & literature. pp: 544-548. [In Persian]
Omidsalar, Mahmoud (2008) «Jamšid in Persian literature», Encyclopædia Iranica, Vol. XIV, Fasc. 5, pp. 522-528.
Amouzgār, Jāleh (1977) «Jam», Encyclopedia of Persian language & literature. Under supervision of by Esmāeil Saādat. Tehran: The academy of Persian language & literature. pp: 544-548. [In Persian]
Bahrāmi, Asgar (2015) «Jamšid». The great Islamic Encyclopedia, under supervision of Kāzem Mousavi Bojnoordy. Vol 22. 1st pub. Tehran: The center for the great Islamic Encyclopedia. pp: 445-452. [In Persian]
Bahrāmi, Asgar (2015) «Jamšid». The great Islamic Encyclopedia, under supervision of Kāzem Mousavi Bojnoordy. Vol 22. 1st pub. Tehran: The center for the great Islamic Encyclopedia. pp: 445-452. [In Persian]
Danishpajooh, Mohammad Taghi (1978) Manuscripts of the Central Library of the University of Tehran. Vol 16. Tehran: University of Tehran. [In Persian]
Danishpajooh, Mohammad Taghi (1978) Manuscripts of the Central Library of the University of Tehran. Vol 16. Tehran: University of Tehran. [In Persian]
Danishpajooh, Mohammad Taghi (1979) Journal of Manuscripts of the Central Library of the University of Tehran. Vol 10. Tehran: University of Tehran. [In Persian]
Danishpajooh, Mohammad Taghi (1979) Journal of Manuscripts of the Central Library of the University of Tehran. Vol 10. Tehran: University of Tehran. [In Persian]
Gashtasp, Farzaneh (2015) «Jamšid». The encyclopedia of Irainain folklore. Under supervision of Kāzem Mousavi Bojnoordy. 3rd vol. 1st pub. Tehran: The center for the great Islamic Encyclopedia. PP: 192-196. [In Persian]
Gashtasp, Farzaneh (2015) «Jamšid». The encyclopedia of Irainain folklore. Under supervision of Kāzem Mousavi Bojnoordy. 3rd vol. 1st pub. Tehran: The center for the great Islamic Encyclopedia. PP: 192-196. [In Persian]
Hamze-Nameh (1983) Edited by Jafar Shoar. 2nd pub. Tehran: Ketab E Farzan. [In Persian]
Hamze-Nameh (1983) Edited by Jafar Shoar. 2nd pub. Tehran: Ketab E Farzan. [In Persian]
Jafari Qanavati, Mohammad (2015) «Jamšid in oral narratives». The encyclopedia of Irainain folklore. Under supervision of Kāzem Mousavi Bojnoordy. 3rd vol. 1st pub. Tehran: The center for the great Islamic Encyclopedia. PP: 196-198. [In Persian]
Jafari Qanavati, Mohammad (2015) «Jamšid in oral narratives». The encyclopedia of Irainain folklore. Under supervision of Kāzem Mousavi Bojnoordy. 3rd vol. 1st pub. Tehran: The center for the great Islamic Encyclopedia. PP: 196-198. [In Persian]
Mahjoub, Mohammad Jafar (2008) Folk Literature of Iran. Edited by Hassan Zolfaghari. 1st vol. 4th ed. Tehran: Cheshme. [In Persian]
Mahjoub, Mohammad Jafar (2008) Folk Literature of Iran. Edited by Hassan Zolfaghari. 1st vol. 4th ed. Tehran: Cheshme. [In Persian]
Mohl, Julius (1975) Dibācheye šāhnāmeh. Trans by Jakangir Afkari. 2nd pub. Tehran: Ketanhaye Jibi. [In Persian]
Mohl, Julius (1975) Dibācheye šāhnāmeh. Trans by Jakangir Afkari. 2nd pub. Tehran: Ketanhaye Jibi. [In Persian]
Moojāni, Seyyed Ali & Amar Yazdān Ali Mardān (1997) List of Persian Manuscripts in Institute of manuscripts of Tajikistan. 2 vol. 1st pub. Tehran: Study center of central Asia and The Caucasus of ministry of foreign affairs. [In Persian]
Moojāni, Seyyed Ali & Amar Yazdān Ali Mardān (1997) List of Persian Manuscripts in Institute of manuscripts of Tajikistan. 2 vol. 1st pub. Tehran: Study center of central Asia and The Caucasus of ministry of foreign affairs. [In Persian]
Sarkarati, Bahman (2014) «Jamšid». Encyclopedia of Islamic World. Under supervision of Gholam Ali Haddad Adel. Vol 10. 1st pub. Tehran: Islamic Encyclopedia Foundation. pp: 672-676. [In Persian]
Sarkarati, Bahman (2014) «Jamšid». Encyclopedia of Islamic World. Under supervision of Gholam Ali Haddad Adel. Vol 10. 1st pub. Tehran: Islamic Encyclopedia Foundation. pp: 672-676. [In Persian]
Tarsousi, Abutaher (2001) Abu Muslim-Nameh, edited by Hossein Esmaeili, 4 vol, 1st pub, Tehran: Moein, Qatreh & the French Iranian Studies Association. [In Persian]
Tarsousi, Abutaher (2001) Abu Muslim-Nameh, edited by Hossein Esmaeili, 4 vol, 1st pub, Tehran: Moein, Qatreh & the French Iranian Studies Association. [In Persian]
Yāhaghi, Mohammad Jafar (2007) The encyclopedia of Persian Myths and Stories, 1st pub, Tehran: Farhang Moāser. [In Persian]
Yāhaghi, Mohammad Jafar (2007) The encyclopedia of Persian Myths and Stories, 1st pub, Tehran: Farhang Moāser. [In Persian]