The Socioeconomic Status of Men in Laki "Moya" (An Elegiac Dirge)

Authors
Mohammad Hussein Khanmohammadi
Akram Dowlati Siab
Urmia University
10.29252/jpll.26.84.115
Abstract
The "Mour" is an elegiac dirge in Laki – an ancient language still spoken in regions as diverse as Lorestan, Hamadan, Ilam, and Kermanshah. Sung in an elegiac non-rhythmic tune and just in one distich in memory of a dead person, these wistful melodies have a rather long history. The purpose of this article, which is descriptive-analytical and library-based, is to explore the relationship between the distiches of Mour and the socioeconomic status of Laki-speaking men. In this regard, it has been pointed out that in Mour dirges, men’s bravery, magnanimity and hospitality, as well as their economic and social status, physical strength, etc. are often described. The frequency of these descriptions indicate the position of epic, elegy, and narrative in verses of Laki poetry that often in just one distich capture the most outstanding feature of warriors, thanes, tribal sheriffs, farmers and herdsmen.
Keywords
Mour
Laki
Epic
Bravery
Hospitality
آدینه‌وند، مسعود، یگانه رضایی و میثم سپه‌وند (1394) «اوضاع سیاسی‌ـ‌اجتماعی منطقة طرهان در دورة قاجار (1304- 1174ش/ 1925-1794م)». پژوهشنامة تاریخ‌های محلی. شمارة اول (پیاپی7): 142-156.
ـــــــ (1394) «اوضاع سیاسی‌ـ‌اجتماعی منطقة طرهان در دورة قاجار (1304- 1174ش/ 1925-1794م)». پژوهشنامة تاریخ‌های محلی. شمارة اول (پیاپی7): 142-156.
ادموندز، سیسل جان، بارون دوبد و ولادیمیر مینورسکی (1362) «دو سفرنامه دربارة لرستان». رسالة لرستان و لرها. ترجمة سکندر امان‌اللهی بهاروند. تهران: بابک.
امان‌اللهی بهاروند، سکندر (1374) قوم لَر. چاپ دوم. تهران: آگاه.
ایزدپناه، حمید (1367) فرهنگ لکی. تهران: مؤسسة فرهنگی جهانگیری.
ـــــــ (1387) لرستان در گذرگاه زمان و تاریخ. تهران: اساطیر.
بارتولد، و. (1308) جغرافیای تاریخی ایران. ترجمة حمزه سردادور. تهران: اتحادیه.
پارسا، بهجت‌الـله (1388) لرستان در باستان و امروز. خرم‌آباد: شاپورخواست.
تبریزی، محمدحسین‌بن‌خلف (1361) برهان قاطع. به‌اهتمام محمد معین. تهران: امیرکبیر.
دبیرمقدم، محمد (1392) رده‌شناسی زبان‌های ایرانی. جلد دوم. تهران: سمت.
دمانت مورتنسن، اینگه (1377) تاریخ فرهنگ مادی و گله‌چرانی در غرب ایران. ترجمة محمدحسین آریا. تهران: پژوهنده.
دوستی، کرم (1392) مردم‌شناسی ادبیات لکی. خرم‌آباد: سپهر ادب.
راولینسون، هنری (1371) گذر از ذهاب تا خوزستان. ترجمة سکندر امان‌اللهی بهاروند. تهران: آگاه.
رحیمی عثمانوندی، رستم (1379) بومیان درة مهرگان. کرمانشاه: ماهیدشت.
عسکری عالم، علی‌مردان (1386) فرهنگ عامة لرستان (فرهنگ مردم الشتر). جلد اول. خرم‌آباد: افلاک.
غضنفری امرایی، اسفندیار (1378) گلزار ادب لرستان. تهران: مفاهیم.
فرزین، علی‌رضا (1372) لرستان در گذر تاریخ. تهران: میراث فرهنگی کشور.
ماربرلی، جیمز (1369) عملیات در ایران: جنگ‌جهانی اول 19-1914م. ترجمة کاوه بیات. تهران: رسا.
موسوی، سیدحشمت‌الـله و شهناز عزیزی (1393) گویش لکی (بازمانده‌ای از زبان‌های باستان). تهران: پیشرو مبتکران.
نجف‌زاده قبادی، امیدعلی (1391) ادبیات عامة لکی. خرم‌آباد: شاپورخواست.
والی‌زادة معجزی، محمدرضا (1389) نام‌آوران لرستان. تهران: حروفیه.
یوسفی، مسعود (1381) باد ابرها را برد (شرح زندگی کرمی لرستانی). خرم‌آباد: افلاک.
ـــــــ (1387) مویه‌های سرزمین من. خرم‌آباد: شاپورخواست.