Narrating Anger and Fear in the Stories of Golestan and Kalileh and Dimneh

Authors
Aatefeh Khodaei
Mahboubeh Mobasheri
Alzahra University
10.29252/jpll.25.83.117
Abstract
Narrativization is an efficient manner to create literary texts, especially didactic ones.Two significant didacticpieces of literature, namely,KalileveDimne, and Golestan, have used the same method to convey their messages. This study investigates the narrative of fear and anger in the stories of these two books that have anthropomorphic animals :as char:acters. This article aims at analyzing the narrativization of fear and anger through the study of the language of narration, modes of action and expression of the actors who experience both emotions,andalso theirmotivations and the results of their actions. Some differences can be noticed in the language of narration, social class and the gender of the actors that is the result of the two authors’different perspectives, the purpose of their writings and the different origins of stories.
Keywords
Narrative
Anger and Fear
Golestan
Kalileh and Dimneh
اخوت، احمد (1371) دستور زبان روایت. اصفهان: فردا.
بارت، رولان (1387) درآمدی بر تحلیل ساختاری روایت‌ها. ترجمة محمد راغب. تهران: فرهنگ صبا.
پراپ، ولادیمیر (1368) ریخت‌شناسی قصه‌های پریان. ترجمة فریدون بدره‌ای. تهران: توس.
پروینی، خلیل و هومن ناظمیان (1387) «الگوی ساختارگرایی ولادیمیر پراپ و کاربردهای آن در روایت‌شناسی». پژوهش زبان و ادبیات فارسی. شمارة 11: 183ـ 203.
پرینس، جرالد (1391) روایت‌شناسی: شکل و کارکرد روایت. ترجمة محمد شهبا. تهران: مینوی خرد.
تولان، مایکل‌جی (1383) درآمدی نقادانه‌ـ‌زبان‌شناختی بر روایت. ترجمة ابوالفضل حری. تهران: بنیاد سینمایی فارابی.
ـــــــــ (1386) روایت‌شناسی: درآمدی زبان‌شناختی ـ انتقادی. ترجمة فاطمه علوی و فاطمه نعمتی. تهران: سمت.
جوکار، بهرام و مهدی رحیمی (1392) «اثر هیجان خشم و سبک‌های شناختی بر فرایند تصمیم‌گیری با واسطه‌های تمایلات فراشناختی: ارائة مدلی یک‌پارچه در تصمیم‌گیری». فصلنامة روا‌ن‌شناسی تربیتی. سال نهم. شمارة 27: 67 ـ 100.
خداپناهی، محمدکریم (1391) انگیزش و هیجان. تهران: سمت.
خراسانی، فهیمه (1389) بررسی ساختار روایی داستان سیاوش برپایة نظریة نشانه‌‌معناشناسی روایی گرمس. پایان‌نامة کارشناسی‌ارشد زبان و ادبیات فارسی. دانشگاه تربیت‌مدرس. دانشکدة علوم انسانی.
ریمون‌کنان، شلومیت (1387) روایت داستانی: بوطیقای معاصر. ترجمة ابوالفضل حری. تهران: نیلوفر.
سعدی (1389) گلستان. تصحیح و توضیح غلامحسین یوسفی. تهران: خوارزمی.
شعیری، حمیدرضا و ترانه وفایی (1388) راهی به نشانه معنا‌شناسی سیّال. تهران: علمی و فرهنگی.
عبداللهی، منیژه (1387) «شیوه‌های روایت‌پردازی در گلستان». چیستا. شمارة 248 و 249: 626 ـ 647.
لینت‌ولت، ژپ (1390) رساله‌ای درباب گونه‌شناسی روایت (زاویة‌دید). ترجمة علی عباسی و نصرت حجازی. تهران: علمی و فرهنگی.
محمدخانی، پروانه، هدیه آزادمهر و شکوفه متقی (1389) «رابطة خشونت جنسی و نگرش‌های زناشویی و همراهی انواع خشونت در روابط زناشویی». روان‌پزشکی و روان‌شناسی بالینی ایران. سال سوم. شمارة 16: 195ـ202.
محمدی، علی و آرزو بهاروند (1390) «پایان‌بندی در داستان با رویکرد ادبیات تعلیمی». شمارة 11: 111ـ134.
مقدادی، بهرام (1378) فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی. تهران: فکر روز.
منشی، نصرالـله (1392) کلیله‌ودمنه. تصحیح مجتبی مینوی. تهران: ثالث.
نجفی بشردوست، محمد (1382) گشایش و بست روایی در افسانه‌های هزارویک‌شب. پایان‌نامة کارشناسی ارشد. پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
نقی‌لو، صادق (1384) «خشم از دیدگاه روان‌شناسی». اصلاح و تربیت. شمارة 44: 16ـ19.
وبستر، راجر (1380) درآمدی بر پژوهش نظریة ادبی. ترجمة مجتبی ویسی. تهران: سپیدة سحر.
یونکر، هلموت (1370) روان‌شناسی ترس. ترجمة طوبی کیان‌دخت و جمشید مهرپویا. تهران: یگانه.
Angie, A. D. (2008) The influence of discrete emotions on judgement and decision making: a meta analysis. Unpublished Ph. D. dissertation. University of Oklahoma, United States.
O,niel, L, J (2006) Managing anger, Washington D.C, jhon willy & stons.