The Study of Language and Narration in the Story of “An Indian in Astara”

Authors
Mohammad Reza Haji Babayi
Narges Salehi
Allameh Tabatabyi University
10.29252/jpll.25.82.61
Abstract
The modern literary movement in Iranian fiction writing is the most important movement in Iranian literature and the best author in this movement could be noted as Bijan Najdi. He was an anarchist and Empiricist author. Najdi’s stories are full of metaphors and similes, a trait which makes the language of his stories closer to the language of poetry and givessuch a stylistic distinction to his works that he is considered in Persian literature as the founder of poetic fiction. The most important factors that mark Najdi’s stories as modern stories are elements such as poetic language, use of time gaps and penetration of the mind of his characters. In this paper surveying the narrative elements of "An Indian in Astara", we demonstrate that the story is a modern story and that Najdi employs modern narrativeelements, such as confrontation of life and death, imagination and reality, and acceptance of the situation and idealism, in order to express his ideas and the intellectual foundations of his thoughts.
Keywords
Narrative
Language
Modern Fiction
Bijan Najdi
“An Indian in Astara”
احمدی، بابک (1380) ساختار و تأویل متن. چاپ پنجم. تهران: مرکز.
اخوت، احمد (1371) دستور زبان داستان. اصفهان: فردا.
برتنز، یوهانس‌ ویلم (1388) نظریة ادبی. ترجمة فرزان سجودی. چاپ دوم. تهران: آهنگ دیگر.
پاینده، حسین (1391) داستان کوتاه در ایران. جلد اول. تهران: نیلوفر.
ریمون‌کنان، شلومیت (1387) روایت داستانی: بوطیقای معاصر. ترجمة ابوالفضل حری. تهران: نیلوفر.
شفیعی‌کدکنی، محمدرضا (1390) ادوار شعر فارسی از مشروطیت تا سقوط سلطنت. چاپ هفتم. تهران: سخن.
صادقی اصفهانی، لیلا (1389) «بررسی عناصر جهان متن براساس رویکرد بوطیقای شناختی». نقد ادبی. سال سوم. شمارة 10: 143-174.
صفوی، کوروش (1388) از زبان‌شناسی به ادبیات. چاپ دوم. تهران: سورة مهر.
عبداللهیان، حمید (1385) «عوامل شاعرانگی در داستان‌های بیژن نجدی». فصلنامة علوم انسانی دانشگاه الزهرا. سال پانزدهم و شانزدهم. شماره‌های 56 و 57: 115-128.
فلکی، محمود (1382) روایت داستان (تئوری‌های پایه‌ای داستان‌نویسی). تهران: بازتاب نگار.
مارتین، والاس (1386) نظریه‎های روایت. ترجمة محمد شهبا. تهران: هرمس.
مقدادی، بهرام (1378) فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی (از افلاطون تا عصر حاضر). تهران: فکر روز.
مهربان، صدیقه (1389) «عناصر داستانی و آشنایی‌زدایی‌ها در داستان‌های بیژن نجدی». نامة پارسی. شمارة 54: 121-139.
مهربان، صدیقه و محمدجواد زینعلی (1391) «زبان هنری داستان‌ـ‌ شعر در آثار بیژن نجدی». ادبیات پارسی معاصر. سال دوم، شمارة 1: 139-155.
نجدی، بیژن (1394) دوباره از همان خیابان‌ها. چاپ یازدهم. تهران: مرکز.
واعظ، سعید و عبدالـله آلبوغبیش (1392) «بوطیقای روایت در داستان یک سرخ‌پوست در آستارا». ادب فارسی. دورة سوم. شمارة1: 1-20.
یاکوبسن، رومن (1390) «زبان‌شناسی و شعرشناسی». در: مجموعه مقالات زبان‌شناسی و نقد ادبی. ترجمة مریم خوزان و حسین پاینده. چاپ چهارم. تهران: نی. 71-80.
Genette, Gerard (1980) Narrative Discourse. An Essay in Method. Trans. Jane E. Lewin. Ithaca New York: Cornell University Press.
Abrams, M.A (1993) Glossary of Literary Terms. 6th: Wadsworth Publishing.