Elements of Feminine Writing in Sepedeh Shamlu’s Novel Sorkhi-e-to az man (“Your Redness Is Mine”)

Authors
Seyyed Ali Ghasemzadeh
Fatemeh Ali Akbari
10.18869/acadpub.jpll.24.80.181
Abstract
Feministic criticism concerns the function of specific feminine cultural and ideological constituents in literal works. In its approach to narrative this kind of criticism follows two methods. First, the attributes of women and their role and personality in course of the story, and second a critique of women presented which studies female authors. Sorkhi-e-to az man by Sepedeh Shamlu is one the feministic novels, which concerns the world of women in recent years. It has attracted the attention of many readers interested in Persian contemporary novel. Considering the importance of this novel in the process of feministic narrative writing of post-revolutionary Iran, this paper attempts to explore the elements of feministic narrative following an analytic-descriptive method. The findings of this paper show that this modern novel seeks to cast doubt on the differences of men and women through a deconstruction method. The female characters of the novel consider their identity and situation to be molded by imposed patriotic social relations, which are created by men and the dominance of masculine language. By considering the beliefs, worldviews, emotions, privet parts, women’s feelings of disgust and fear, lewdness, objection to masculine gaze, choosing short sentences, etc. in the text the researchers attempt to highlight the feminine style of writing.
Keywords
Feministic Writing
Feministic Aesthetics
Gender Language
Your Redness Is Mine
Sepedeh Shamlu
اسکویی، نرگس (1392) «تجزیة هویت در رمان سرخی تو از من». مجلة پژوهش زبان و ادبیات فارسی. شمارة 29: 119-144.
اسکویی، نرگس (1392) «تجزیة هویت در رمان سرخی تو از من». مجلة پژوهش زبان و ادبیات فارسی. شمارة 29: 119-144.
باقری، خسرو (1382) مبانی فلسفی فمینیسم. تهران: وزارت علوم، تحقیقات و فناوری.
باقری، خسرو (1382) مبانی فلسفی فمینیسم. تهران: وزارت علوم، تحقیقات و فناوری.
برسلر، چارلز (1389) درآمدی بر نظریه‌ها و روش‌های نقد ادبی. ترجمة مصطفی عابدینی‌فرد. تهران: نیلوفر.
برسلر، چارلز (1389) درآمدی بر نظریه‌ها و روش‌های نقد ادبی. ترجمة مصطفی عابدینی‌فرد. تهران: نیلوفر.
بیسلی، کریس (1385) چیستی فمینیسم. ترجمة محمدرضا زمردی. تهران: روشنگران و مطالعات زنان.
بیسلی، کریس (1385) چیستی فمینیسم. ترجمة محمدرضا زمردی. تهران: روشنگران و مطالعات زنان.
پاینده، حسین (1382) گفتمان نقد (مجموعه مقالات). تهران: روزنگار.
پاینده، حسین (1382) گفتمان نقد (مجموعه مقالات). تهران: روزنگار.
پاینده، حسین (1393) گشودن رمان: رمان ایران در پرتو نظریه و نقد ادبی. چاپ دوم. تهران: مروارید.
پاینده، حسین (1393) گشودن رمان: رمان ایران در پرتو نظریه و نقد ادبی. چاپ دوم. تهران: مروارید.
تانگ، رزمری (1387) درآمدی جامع بر نظریه‌های فمینیستی. ترجمة منیژه نجم عراقی. چاپ سوم. تهران: نی.
تانگ، رزمری (1387) درآمدی جامع بر نظریه‌های فمینیستی. ترجمة منیژه نجم عراقی. چاپ سوم. تهران: نی.
تایسن، لوئیس (1387) نظریه‌های نقد ادبی معاصر. ترجمة مازیار حسین‌زاده و فاطمه حسینی. تهران: نگاه امروز و حکایت قلم نوین.
تایسن، لوئیس (1387) نظریه‌های نقد ادبی معاصر. ترجمة مازیار حسین‌زاده و فاطمه حسینی. تهران: نگاه امروز و حکایت قلم نوین.
ترادگیل، پیتر (1376) زبان‌شناسی اجتماعی: درآمدی بر زبان و جامعه. ترجمة محمد طباطبایی. تهران: آگاه.
ترادگیل، پیتر (1376) زبان‌شناسی اجتماعی: درآمدی بر زبان و جامعه. ترجمة محمد طباطبایی. تهران: آگاه.
تسلیمی، علی (1383) گزاره‌هایی در ادبیات معاصر ایران (داستان). تهران: اختران.
تسلیمی، علی (1383) گزاره‌هایی در ادبیات معاصر ایران (داستان). تهران: اختران.
تسلیمی، علی (1390) نقد ادبی (نظریه‌های ادبی و کاربرد آنها در ادبیات فارسی). چاپ دوم. تهران: کتاب آمه.
تسلیمی، علی (1390) نقد ادبی (نظریه‌های ادبی و کاربرد آنها در ادبیات فارسی). چاپ دوم. تهران: کتاب آمه.
دوبووار، سیمون (1380) جنس دوم. جلد اول. ترجمة قاسم صنعوی. تهران: توس.
دوبووار، سیمون (1380) جنس دوم. جلد اول. ترجمة قاسم صنعوی. تهران: توس.
دولتی، غزاله و دیگران (1388) بررسی مبانی فلسفی، اخلاقی، کلامی‌ و آثار علمی ‌فمینیسم. قم: دفتر نشر معارف.
دولتی، غزاله و دیگران (1388) بررسی مبانی فلسفی، اخلاقی، کلامی‌ و آثار علمی ‌فمینیسم. قم: دفتر نشر معارف.
رابینز، روت (1389) فمینیسم‌های ادبی. ترجمة احمد ابومحبوب. تهران: افراز.
رابینز، روت (1389) فمینیسم‌های ادبی. ترجمة احمد ابومحبوب. تهران: افراز.
رودگر، نرجس (1388) فمینیسم: تاریخچه، نظریات، گرایش‌ها، نقد. قم: دفتر مطالعات و تحقیقات زنان.
رودگر، نرجس (1388) فمینیسم: تاریخچه، نظریات، گرایش‌ها، نقد. قم: دفتر مطالعات و تحقیقات زنان.
زیبایی‌نژاد، محمدرضا (1382) فمینیسم و دانش‌های فمینیستی. قم: دفتر مطالعات و تحقیقات زنان.
زیبایی‌نژاد، محمدرضا (1382) فمینیسم و دانش‌های فمینیستی. قم: دفتر مطالعات و تحقیقات زنان.
شاملو، سپیده (1385) سرخی تو از من. چاپ دهم. تهران: مرکز.
شاملو، سپیده (1385) سرخی تو از من. چاپ دهم. تهران: مرکز.
عبدالکریمی، سپیده (1392) فرهنگ توصیفی زبان‌شناسی اجتماعی. تهران: گل‌آذین.
عبدالکریمی، سپیده (1392) فرهنگ توصیفی زبان‌شناسی اجتماعی. تهران: گل‌آذین.
عسکری، عسکر (1387) نقد اجتماعی رمان معاصر. تهران: فرزان روز.
عسکری، عسکر (1387) نقد اجتماعی رمان معاصر. تهران: فرزان روز.
فتوحی، محمود (1391) سبک‌شناسی. تهران: سخن.
فتوحی، محمود (1391) سبک‌شناسی. تهران: سخن.
فرخزاد، فروغ (1342) تولدی دیگر. تهران: مروارید.
فرخزاد، فروغ (1342) تولدی دیگر. تهران: مروارید.
فروید، زیگموند (1382) زیگموند فروید. ترجمة محمد مبشری. تهران: ماهی.
فروید، زیگموند (1382) زیگموند فروید. ترجمة محمد مبشری. تهران: ماهی.
فریدمن، جین (1381) فمینیسم. ترجمة فیروزه مهاجر. چاپ سوم. تهران: آشیان.
فریدمن، جین (1381) فمینیسم. ترجمة فیروزه مهاجر. چاپ سوم. تهران: آشیان.
قاسم‌زاده، سیدعلی و فاطمه سرباز (1392) «تحلیل روان‌شناختی ـ‌ مدرنیستی رمان بی‌وتن برمبنای نظریة بیداری قهرمان درون». مجلة پژوهش‌های ادبی. شمارة 42: 113-142.
قاسم‌زاده، سیدعلی و فاطمه سرباز (1392) «تحلیل روان‌شناختی ـ‌ مدرنیستی رمان بی‌وتن برمبنای نظریة بیداری قهرمان درون». مجلة پژوهش‌های ادبی. شمارة 42: 113-142.
کلیگز، مری (1388) درسنامة نظریة ادبی. ترجمة جلال سخنور، الاهه دهنوی و سعید سبزیان. تهران: اختران.
کلیگز، مری (1388) درسنامة نظریة ادبی. ترجمة جلال سخنور، الاهه دهنوی و سعید سبزیان. تهران: اختران.
کورس، مایر (1387) فمینیسم و زیبایی‌شناسی. ترجمة افشنگ مقصودی. تهران: گل آذین.
کورس، مایر (1387) فمینیسم و زیبایی‌شناسی. ترجمة افشنگ مقصودی. تهران: گل آذین.
گرو، بنوات (1378) زنان از دید مردان. ترجمة محمدجعفر پوینده. چاپ سوم. تهران: جامی.
گرو، بنوات (1378) زنان از دید مردان. ترجمة محمدجعفر پوینده. چاپ سوم. تهران: جامی.
لوبروتون، داوید (1392) جامعه‌شناسی بدن. ترجمة ناصر فکوهی. تهران: ثالث.
لوبروتون، داوید (1392) جامعه‌شناسی بدن. ترجمة ناصر فکوهی. تهران: ثالث.
محمدی اصل، عباس (1388) جنسیت و زبان‌شناسی اجتماعی. چاپ دوم. تهران: گل‌آذین.
محمدی اصل، عباس (1388) جنسیت و زبان‌شناسی اجتماعی. چاپ دوم. تهران: گل‌آذین.
مشیرزاده، حمیرا (1382) از جنبش تا نظریة اجتماعی. چاپ چهارم. تهران: پژوهش شیرازه.
مشیرزاده، حمیرا (1382) از جنبش تا نظریة اجتماعی. چاپ چهارم. تهران: پژوهش شیرازه.
میرعابدینی، حسن (1377) صد سال داستان‌نویسی در ایران. ویراست دوم. تهران: چشمه.
میرعابدینی، حسن (1377) صد سال داستان‌نویسی در ایران. ویراست دوم. تهران: چشمه.
موللّی، کرامت (1383) مکتب فروید، لکان. تهران: نی.
موللّی، کرامت (1383) مکتب فروید، لکان. تهران: نی.
میل، جان استوارت (1379) انقیاد زنان. ترجمة علاءالدین طباطبایی. تهران: هرمس.
میل، جان استوارت (1379) انقیاد زنان. ترجمة علاءالدین طباطبایی. تهران: هرمس.
نیکوبخت، ناصر و دیگران (1391) «روند تکوین سبک زنانه در آثار زویا پیرزاد: تحلیلی برپایة سبک‌شناسی فمینیستی». مجلة نقد ادبی. دورة 5. شمارة 18: 119-152.
نیکوبخت، ناصر و دیگران (1391) «روند تکوین سبک زنانه در آثار زویا پیرزاد: تحلیلی برپایة سبک‌شناسی فمینیستی». مجلة نقد ادبی. دورة 5. شمارة 18: 119-152.
Shafer, Carolyn & Marilyn Frye (1986) "Rape and Respect". In Marilyn Pearsall, Women and Values: Reading in Recent Feminist Philosophy, pp. 188- 196. Belmont , Calif.: Wadsworth.
Shafer, Carolyn & Marilyn Frye (1986) "Rape and Respect". In Marilyn Pearsall, Women and Values: Reading in Recent Feminist Philosophy, pp. 188- 196. Belmont , Calif.: Wadsworth.