A Concrete Study of the Narrative of Rostam and Šaqâd from the Perspective of New Criticism

Authors
Hâmed Dâlvand
mohammad khosravishakib
Safiyeh moradkhani
Rasul heydari
Lorestan University, Lorestan, Iran
10.616224/jpll.33.98.165
Abstract
The story of “Rostam and Šaqâd” is one of the most technical and coherent narratives in the Šâhnâmeh. In this story, the most prominent hero, Rostam, is removed from the narrative flow. His interest and attachment to Rostam caused Ferdowsi to show great sensitivity and obsession in removing Rostam from the narrative. In order to remove this national figure, Ferdowsi had to exert a lot of linguistic and psychological precision to make the death of such a great and invincible character appear reasonable. As a concrete and systematic approach, new criticism attempts to show the verbal patterns, harmony, coherence, and the internal unity of the components in a work by giving authenticity to the text. The premise of this article is that Ferdowsi tried to make the death of a hero like Rostam believable to the reader by using categories called “trust game” and “emotional deception”. Premises such as “charming”, “persuading”, “creating crisis and urgency”, “creating astonishment”, “transforming my story into ours”, “collusion”, “attracting trust”, “accelerating trust”, and “conspiracy” make Rostam’s murder believable to a great extent. In this article, using the method of qualitative and precise description and analysis of the text, an attempt is made to evaluate Ferdowsi’s linguistic and psychological premises for the justification of the death of his great hero.
Keywords
Šâhnâmeh
Rostam and Šaqâd
Narration
Credibility
Discourse Patterns
اسلامی‌ندوشن، محمدعلی (1348). زندگی و مرگ پهلوانان در شاهنامه. تهران: انجمن آثارملی.
اسلامی‌ندوشن، محمدعلی (1348). زندگی و مرگ پهلوانان در شاهنامه. تهران: انجمن آثارملی.
باقری، ربابه؛ مجیدی، فاطمه (1389). تحلیل ساختاری داستان رستم و شغاد. در: مجموعه مقالات پنجمین همایش پژوهش‌های زبان و ادبیات فارسی. سبزوار. دانشگاه تربیت‌معلم سبزوار: 921-942.
باقری، ربابه؛ مجیدی، فاطمه (1389). تحلیل ساختاری داستان رستم و شغاد. در: مجموعه مقالات پنجمین همایش پژوهش‌های زبان و ادبیات فارسی. سبزوار. دانشگاه تربیت‌معلم سبزوار: 921-942.
پاینده، حسین (1382). گفتمان نقد: مقالاتی در نقد ادبی. تهران: مرکز.
پاینده، حسین (1382). گفتمان نقد: مقالاتی در نقد ادبی. تهران: مرکز.
پیروز، غلامرضا (1387). نقد نو در بوتۀ نقد با تکیه‌بر نگرش سیستمی. مجلۀ تخصصی زبان و ادبیات دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی مشهد. دورۀ چهل‌ویکم. شمارۀ 1: 99-114.
پیروز، غلامرضا (1387). نقد نو در بوتۀ نقد با تکیه‌بر نگرش سیستمی. مجلۀ تخصصی زبان و ادبیات دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی مشهد. دورۀ چهل‌ویکم. شمارۀ 1: 99-114.
تایسن، لیس (1387). نظریه‌های نقد ادبی معاصر. ترجمة مازیار حسین‌زاده و فاطمه حسینی. سرپرست مجموعة حسین پاینده. تهران: نگاه امروز و حکایت قلم نوین.
تایسن، لیس (1387). نظریه‌های نقد ادبی معاصر. ترجمة مازیار حسین‌زاده و فاطمه حسینی. سرپرست مجموعة حسین پاینده. تهران: نگاه امروز و حکایت قلم نوین.
تسلیمی، علی (1390). نقد ادبی و کاربرد آن در ادبیات فارسی. چاپ دوم. تهران: کتاب آمه.
تسلیمی، علی (1390). نقد ادبی و کاربرد آن در ادبیات فارسی. چاپ دوم. تهران: کتاب آمه.
حامدی شیروانی، زهرا؛ زرقانی، سیدمهدی (1393). تحلیل داستان رستم و شغاد براساس مربع ایدئولوژیک ون‌دایک. کاوش‌نامۀ زبان و ادبیات فارسی. سال پانزدهم. شمارۀ 28: 43-62.
حامدی شیروانی، زهرا؛ زرقانی، سیدمهدی (1393). تحلیل داستان رستم و شغاد براساس مربع ایدئولوژیک ون‌دایک. کاوش‌نامۀ زبان و ادبیات فارسی. سال پانزدهم. شمارۀ 28: 43-62.
حسن‌پور، مژگان؛ نظام‌پور، مریم (1402). بررسی ویژگی‌های زبانی حماسه در داستان رستم و شغاد. پاژ. شمارة 52: 59-74.
حسن‌پور، مژگان؛ نظام‌پور، مریم (1402). بررسی ویژگی‌های زبانی حماسه در داستان رستم و شغاد. پاژ. شمارة 52: 59-74.
ریاحی، محمدامین (1372). سرچشمه‌های فردوسی‌شناسی. چاپ دوم. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
ریاحی، محمدامین (1372). سرچشمه‌های فردوسی‌شناسی. چاپ دوم. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
ریاحی، محمدامین (1375). فردوسی. تهران: طرح‌نو.
ریاحی، محمدامین (1375). فردوسی. تهران: طرح‌نو.
سلدن، رامان؛ ویدوسون، پیتر (1384). راهنمای نظریۀ ادبی معاصر. ترجمۀ عباس مخبر. تهران: طرح‌نو.
سلدن، رامان؛ ویدوسون، پیتر (1384). راهنمای نظریۀ ادبی معاصر. ترجمۀ عباس مخبر. تهران: طرح‌نو.
شایگان‌فر، حمیدرضا (1392). نقد ادبی. چاپ پنجم. تهران: حروفیه.
شایگان‌فر، حمیدرضا (1392). نقد ادبی. چاپ پنجم. تهران: حروفیه.
طایفی، شیرزاد (1381). بررسی و تحلیل رستم و شغاد براساس روایات ثعالبی و فردوسی. متن‌پژوهی ادبی. دورۀ یازدهم. شمارة 33: 89-108.
طایفی، شیرزاد (1381). بررسی و تحلیل رستم و شغاد براساس روایات ثعالبی و فردوسی. متن‌پژوهی ادبی. دورۀ یازدهم. شمارة 33: 89-108.
فروغی، محمدعلی (1387). مجموعه مقالات. جلد دوم. تهران: توس.
فروغی، محمدعلی (1387). مجموعه مقالات. جلد دوم. تهران: توس.
ماسه، هانری (1350). فردوسی و حماسة ملی. ترجمة مهدی روشن‌ضمیر. تبریز: دانشگاه تبریز.
ماسه، هانری (1350). فردوسی و حماسة ملی. ترجمة مهدی روشن‌ضمیر. تبریز: دانشگاه تبریز.
مکاریک، ایرنا ریما (1390). دانشنامۀ نظریه‌های ادبی معاصر. ترجمۀ محمد نبوی و مهران مهاجر. چاپ چهارم. تهران: آگه.
مکاریک، ایرنا ریما (1390). دانشنامۀ نظریه‌های ادبی معاصر. ترجمۀ محمد نبوی و مهران مهاجر. چاپ چهارم. تهران: آگه.
مینوی، مجتبی (1354). فردوسی و شعر او. چاپ دوم. تهران: کتابفروشی دهخدا.
مینوی، مجتبی (1354). فردوسی و شعر او. چاپ دوم. تهران: کتابفروشی دهخدا.
هارلند، ریچارد (1386). درآمدی تاریخی بر نظریة ادبیات از افلاطون تا بارت. ترجمۀ گروه ترجمۀ شیراز. تهران: چشمه.
هارلند، ریچارد (1386). درآمدی تاریخی بر نظریة ادبیات از افلاطون تا بارت. ترجمۀ گروه ترجمۀ شیراز. تهران: چشمه.
Bal, Mieke (1985). Narratology. Introduction to the Theory of Narrative. Toronto: Toronto University Press.
Bal, Mieke (1985). Narratology. Introduction to the Theory of Narrative. Toronto: Toronto University Press.
Day, Elizabeth. (2020). Failosophy: A handbook for When Things Go Wrong. Harper Collins Press.
Day, Elizabeth. (2020). Failosophy: A handbook for When Things Go Wrong. Harper Collins Press.
Lieberman, David. J. (2022). Mind reader. Penguin Random House LLC, First edition, New York: Penguin Press.
Lieberman, David. J. (2022). Mind reader. Penguin Random House LLC, First edition, New York: Penguin Press.
Mayer, Frederick. W. (2014). Narrative Politics: Stories and Collective Action. New York: Oxford university press. [DOI:10.1093/acprof:oso/9780199324460.001.0001]
Mayer, Frederick. W. (2014). Narrative Politics: Stories and Collective Action. New York: Oxford university press. [DOI:10.1093/acprof:oso/9780199324460.001.0001]
Bâqeri, Robâbeh; Majidi, Fâtemeh (2010). Structural Analysis of the Story of Rostam and Šaqâd. In: Proceedings of the Fifth Conference on Persian Language and Literature Research. Sabzevâr: Tarbiat Mo'allem University of Sabzevâr. pp. 921-942 [In Persian].
Bâqeri, Robâbeh; Majidi, Fâtemeh (2010). Structural Analysis of the Story of Rostam and Šaqâd. In: Proceedings of the Fifth Conference on Persian Language and Literature Research. Sabzevâr: Tarbiat Mo'allem University of Sabzevâr. pp. 921-942 [In Persian].
Eslâmi-Nodušan, Mohammad-Ali (1969). Life and Death of Heroes in Šâhnâmeh. Tehran: Anjoman-e Âsâr-e Melli [In Persian].
Eslâmi-Nodušan, Mohammad-Ali (1969). Life and Death of Heroes in Šâhnâmeh. Tehran: Anjoman-e Âsâr-e Melli [In Persian].
Forouqi, Mohammad-Ali (2008). Collected Essays. vol. 2. Tehran: Toos [In Persian].
Forouqi, Mohammad-Ali (2008). Collected Essays. vol. 2. Tehran: Toos [In Persian].
Hâmedi-Širvâni, Zahrâ; Zarqâni, Seyyed-Mehdi (2014). Critical Discourse Analysis of the Story of "Rostam and Šaqâd" based on Van Dijk's Ideological Square. Kâvošnâmeh in Persian Language and Literature., vol. 15, no. 28, pp. 99-129 [In Persian].
Hâmedi-Širvâni, Zahrâ; Zarqâni, Seyyed-Mehdi (2014). Critical Discourse Analysis of the Story of "Rostam and Šaqâd" based on Van Dijk's Ideological Square. Kâvošnâmeh in Persian Language and Literature., vol. 15, no. 28, pp. 99-129 [In Persian].
Harland, Richard (2007). Literary Theory from Plato to Barthes. Trans. Gorupp of Shiraz Translators. Tehran: Češmeh [In Persian].
Harland, Richard (2007). Literary Theory from Plato to Barthes. Trans. Gorupp of Shiraz Translators. Tehran: Češmeh [In Persian].
Hasanpur, Mojgân; Nezâmpur, Maryam (2023). Linguistic Features of Epic in the Story of Rostam and Šaqâd. Pâž, no. 52, pp. 59-74 [In Persian].
Hasanpur, Mojgân; Nezâmpur, Maryam (2023). Linguistic Features of Epic in the Story of Rostam and Šaqâd. Pâž, no. 52, pp. 59-74 [In Persian].
Makarik, Irna Rima (2011). Encyclopedia of Contemporary Literary Theories. Trans. Mohammad Nabavi & Mehrân Mohâjer, 4th ed. Tehran: Âgâh [In Persian].
Makarik, Irna Rima (2011). Encyclopedia of Contemporary Literary Theories. Trans. Mohammad Nabavi & Mehrân Mohâjer, 4th ed. Tehran: Âgâh [In Persian].
Massé, Henri (1971). Ferdowsi and the National Epic. Trans. Mahdi Roshanzamir, Tabriz: Tabriz University [In Persian].
Massé, Henri (1971). Ferdowsi and the National Epic. Trans. Mahdi Roshanzamir, Tabriz: Tabriz University [In Persian].
Minovi, Mojtabâ (1975). Ferdowsi and His Poetry. 2nd ed. Tehran: Dehxodâ Bookstore [In Persian].
Minovi, Mojtabâ (1975). Ferdowsi and His Poetry. 2nd ed. Tehran: Dehxodâ Bookstore [In Persian].
Pâyandeh, Hossein (2003). Criticism Discourse: Essays in Literary Criticism. Tehran: Markaz Publications [In Persian].
Pâyandeh, Hossein (2003). Criticism Discourse: Essays in Literary Criticism. Tehran: Markaz Publications [In Persian].
Piruz, Qolâm Rezâ (2008). New Criticism in the Crucible of Critique Based on Systemic Approach. Persian Language and Literature, Ferdowsi University of Mashhad, vol. 41, no. 1, pp. 99-114 [In Persian].
Piruz, Qolâm Rezâ (2008). New Criticism in the Crucible of Critique Based on Systemic Approach. Persian Language and Literature, Ferdowsi University of Mashhad, vol. 41, no. 1, pp. 99-114 [In Persian].
Riyâhi, Mohammad-Amin (1993). Sources of Ferdowsi Studies. 2nd ed. Tehran: Institute for Humanities and Cultural Studies [In Persian].
Riyâhi, Mohammad-Amin (1993). Sources of Ferdowsi Studies. 2nd ed. Tehran: Institute for Humanities and Cultural Studies [In Persian].
Riyâhi, Mohammad-Amin (1996). Ferdowsi. Tehran: Tarh-e No [In Persian].
Riyâhi, Mohammad-Amin (1996). Ferdowsi. Tehran: Tarh-e No [In Persian].
Selden, Raman; Widowsun, Peter (2005). A Reader's Guide to Contemporary Literary Theory. Trans. 'Abbâs Moxber, Tehran: Tarh-e No [In Persian].
Selden, Raman; Widowsun, Peter (2005). A Reader's Guide to Contemporary Literary Theory. Trans. 'Abbâs Moxber, Tehran: Tarh-e No [In Persian].
Šâyegânfar, Hamid Rezâ (2013). Literary Criticism. 5th Ed. Tehran: Horoufiye [In Persian].
Šâyegânfar, Hamid Rezâ (2013). Literary Criticism. 5th Ed. Tehran: Horoufiye [In Persian].
Tâyefi, Širzâd (2007). The narrations provided by Tha'âlebi and Ferdowsi. Literary Text Research, vol. 11, no. 33, pp. 89-108 [In Persian].
Tâyefi, Širzâd (2007). The narrations provided by Tha'âlebi and Ferdowsi. Literary Text Research, vol. 11, no. 33, pp. 89-108 [In Persian].
Taslimi, Ali (2011). Literary Criticism and Its Application in Persian Literature. 2nd ed. Tehran: Ketâb-e Âmeh [In Persian].
Taslimi, Ali (2011). Literary Criticism and Its Application in Persian Literature. 2nd ed. Tehran: Ketâb-e Âmeh [In Persian].
Tyson, Lois (2008). Contemporary Literary Theory. Trans. Mâziyâr Hoseinzâdeh, & Fâtemeh Hosseini, Tehran: Negâh-e Emruz & Hekâyat-e Qalam-e Novin [In Persian].
Tyson, Lois (2008). Contemporary Literary Theory. Trans. Mâziyâr Hoseinzâdeh, & Fâtemeh Hosseini, Tehran: Negâh-e Emruz & Hekâyat-e Qalam-e Novin [In Persian].