Introducing Five Newly Discovered Poetic Sufi Interpretations

Authors
Mohammad Mohammadi
Mahmoud Fotouhi
Ferdowsi University of Mashhad
10.52547/jpll.30.93.281
Abstract
One of the common literary trends in the Safavid and Qajar historical periods was writing the poetic interpretation of the Qur’an in Persian. The intellectual and linguistic structure of this literary trend was in fact a continuation of interpretations such as Kashf al-Asrar (520 AH), especially in Nowbate Thalithah, and the Mawaheb Aliyah (Hosseini interpretation, 897-899 AH), a tradition that shifted from prose to poetry in order to establish and expand itself. The purpose of the present study is to introduce five lesser-known poetic interpretative works in Persian. This has been done by referring to library sources and accessing the original versions based on a descriptive method. The obtained results are significant for fundamental studies in the fields of Sufism literature and Quranic studies. The five newly discovered interpretations are as follows: 1. Tohfeh Al-Momenin by Molavi Karimbakhsh (1068 AH) 2. Tafsir Rashidi (written around 1300 AH) by Abolfayaz Qamar al-Haq 3. Tafsir Najm Isfahani (1335-1336 AH) by Najm al-Hokama Muhammad Mousavi 4. Tafsir Asma al-Hossna by Geda (?) 5. Tafsir Manzoom by Nazr Hassan Ibn Muhammad Ali Zaidi (1247-1366 AH
Keywords
Poetic Sufi Interpretations
Tohfeh Al-Momenin
Tafsir Rashidi
Tafsir Najm Isfahani
Tafsir Asma al-Hossna
Tafsir Manzoom Zaidi
قرآن کریم.
قرآن کریم.
آقابزرگ طهرانی، محمدمحسن (1355ق) الذریعه الی تصانیف الشیعه. تهران: اسلامیه.
آقابزرگ طهرانی، محمدمحسن (1355ق) الذریعه الی تصانیف الشیعه. تهران: اسلامیه.
ابن‌همام شیرازی (903 ق) فتح‌نامه. تهران: کتابخانة مرکزی دانشگاه تهران. کد دست‌یابی: 2654. [نسخة خطی]. تألیف 903ق. تاریخ کتابت؟. گ. 43.
ابن‌همام شیرازی (903 ق) فتح‌نامه. تهران: کتابخانة مرکزی دانشگاه تهران. کد دست‌یابی: 2654. [نسخة خطی]. تألیف 903ق. تاریخ کتابت؟. گ. 43.
ابن‌همام شیرازی (ح 904ق.) روضةالقلوب. تهران: کتابخانة مرکزی دانشگاه تهران. کد دست‌یابی: 2654. [نسخة خطی]. تألیف 904ق. تاریخ کتابت ؟. گ. 56.
ابن‌همام شیرازی (ح 904ق.) روضةالقلوب. تهران: کتابخانة مرکزی دانشگاه تهران. کد دست‌یابی: 2654. [نسخة خطی]. تألیف 904ق. تاریخ کتابت ؟. گ. 56.
انوشه، حسن (1381) فرهنگ‌نامة ادبی فارسی. تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
انوشه، حسن (1381) فرهنگ‌نامة ادبی فارسی. تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
ایزدگشسب، اسدالله‌بن‌محمود (ف 1365ق.) اسرارالعشق. تهران: کتابخانة مجلس شورای اسلامی. شمارة ثبت: 108513. [چاپ سنگی]. تألیف قرن 14. تاریخ کتابت 1343ق.
ایزدگشسب، اسدالله‌بن‌محمود (ف 1365ق.) اسرارالعشق. تهران: کتابخانة مجلس شورای اسلامی. شمارة ثبت: 108513. [چاپ سنگی]. تألیف قرن 14. تاریخ کتابت 1343ق.
تسبیحی، محمدحسین (1351) فهرست نسخه‌های خطی خواجه سناءالله خراباتی. اسلام‌آباد: کتابخانة گنج‌بخش.
تسبیحی، محمدحسین (1351) فهرست نسخه‌های خطی خواجه سناءالله خراباتی. اسلام‌آباد: کتابخانة گنج‌بخش.
ثروتیان، بهروز (1389) صفی‌علی‌شاه و تفسیرش. تهران: مؤسسة خانة کتاب و ادبیات ایران.
ثروتیان، بهروز (1389) صفی‌علی‌شاه و تفسیرش. تهران: مؤسسة خانة کتاب و ادبیات ایران.
جلالی نائینی، سیدمحمدرضا (1317) مواهب علیه یا تفسیر حسینی. تألیف کمال‌الدین حسین کاشفی. تهران: اقبال.
جلالی نائینی، سیدمحمدرضا (1317) مواهب علیه یا تفسیر حسینی. تألیف کمال‌الدین حسین کاشفی. تهران: اقبال.
جمالی اردستانی، جمال‌الدین محمد (قرن 9ق.) کشف الارواح. تهران: کتابخانة مجلس شورای اسلامی. شماره بازیابی 4/9326. [نسخة خطی]. تألیف قرن 9. تاریخ کتابت 1239ق. گ. 58.
جمالی اردستانی، جمال‌الدین محمد (قرن 9ق.) کشف الارواح. تهران: کتابخانة مجلس شورای اسلامی. شماره بازیابی 4/9326. [نسخة خطی]. تألیف قرن 9. تاریخ کتابت 1239ق. گ. 58.
خاد‌م‌الفقرا، مینا و همکاران (1396) «بررسی محتوایی بحرالاسرار». پژوهش‌های ادب عرفانی (گوهر گویا). دورة یازدهم. شمارة 2: 1-28.
خاد‌م‌الفقرا، مینا و همکاران (1396) «بررسی محتوایی بحرالاسرار». پژوهش‌های ادب عرفانی (گوهر گویا). دورة یازدهم. شمارة 2: 1-28.
خرمشاهی، بهاءالدین (1377) دانشنامة قرآن و قرآن‌پژوهی. تهران: دوستان.
خرمشاهی، بهاءالدین (1377) دانشنامة قرآن و قرآن‌پژوهی. تهران: دوستان.
خوشحال دستجردی، طاهره (1379) «نگاهی به تفسیر منظوم صفی‌علی‌شاه اصفهانی». مجلة دانشکدة ادبیات و علوم انسانی دانشگاه اصفهان. دورة دوم. شمارة 20 و 21: 159-182.
خوشحال دستجردی، طاهره (1379) «نگاهی به تفسیر منظوم صفی‌علی‌شاه اصفهانی». مجلة دانشکدة ادبیات و علوم انسانی دانشگاه اصفهان. دورة دوم. شمارة 20 و 21: 159-182.
خوشحال دستجردی، طاهره (1387) کشف‌الارواح (تفسیر عرفانی سورة یوسف). اصفهان: کنکاش.
خوشحال دستجردی، طاهره (1387) کشف‌الارواح (تفسیر عرفانی سورة یوسف). اصفهان: کنکاش.
درایتی، مصطفی (1398) فهرستواره دست‌نوشته‌های ایران (دنا). ویراست دوم. جلد 4. مشهد: الجواد توس.
درایتی، مصطفی (1398) فهرستواره دست‌نوشته‌های ایران (دنا). ویراست دوم. جلد 4. مشهد: الجواد توس.
زیدی، نذر حسن‌بن‌محمد علی (ف 1366ق.) تفسیر منظوم. مشهد: کتابخانة آستان قدس رضوی. شمارة‌ 16849. [نسخة خطی]. تألیف قرن 14ق. تاریخ کتابت قرن 14ق. گ. 502.
زیدی، نذر حسن‌بن‌محمد علی (ف 1366ق.) تفسیر منظوم. مشهد: کتابخانة آستان قدس رضوی. شمارة‌ 16849. [نسخة خطی]. تألیف قرن 14ق. تاریخ کتابت قرن 14ق. گ. 502.
زیدی، نذر حسن‌بن‌محمد علی (ف 1366ق.) تفسیر منظوم. مشهد: کتابخانة آستان قدس رضوی. شمارة‌ 16850. [نسخة خطی]. تألیف قرن 14ق. تاریخ کتابت قرن 14ق. گ. 500.
زیدی، نذر حسن‌بن‌محمد علی (ف 1366ق.) تفسیر منظوم. مشهد: کتابخانة آستان قدس رضوی. شمارة‌ 16850. [نسخة خطی]. تألیف قرن 14ق. تاریخ کتابت قرن 14ق. گ. 500.
زیدی، نذر حسن‌بن‌محمد علی (ف 1366ق.) تفسیر منظوم. مشهد: کتابخانة آستان قدس رضوی. شمارة‌ 16851. [نسخة خطی]. تألیف قرن 14ق. تاریخ کتابت قرن 14ق. گ. 508.
زیدی، نذر حسن‌بن‌محمد علی (ف 1366ق.) تفسیر منظوم. مشهد: کتابخانة آستان قدس رضوی. شمارة‌ 16851. [نسخة خطی]. تألیف قرن 14ق. تاریخ کتابت قرن 14ق. گ. 508.
زیدی، نذر حسن‌بن‌محمد علی (ف 1366ق.) تفسیر منظوم. مشهد: کتابخانة آستان قدس رضوی. شمارة‌ 16852. [نسخة خطی]. تألیف قرن 14ق. تاریخ کتابت قرن 14ق. گ. 400.
زیدی، نذر حسن‌بن‌محمد علی (ف 1366ق.) تفسیر منظوم. مشهد: کتابخانة آستان قدس رضوی. شمارة‌ 16852. [نسخة خطی]. تألیف قرن 14ق. تاریخ کتابت قرن 14ق. گ. 400.
سنادالاسلام، مرتضی (1391) تفسیر منظوم سورة یوسف راجی دزفولی. به تصحیح احمدرضا یلمه‌ها. اصفهان: دانشگاه آزاد اسلامی واحد دهاقان.
سنادالاسلام، مرتضی (1391) تفسیر منظوم سورة یوسف راجی دزفولی. به تصحیح احمدرضا یلمه‌ها. اصفهان: دانشگاه آزاد اسلامی واحد دهاقان.
صفی‌علی‌شاه، محمدحسن‌بن‌محمدباقر (بی‌تا) دیوان صفی‌علی‌شاه. تهران: محمودی.
صفی‌علی‌شاه، محمدحسن‌بن‌محمدباقر (بی‌تا) دیوان صفی‌علی‌شاه. تهران: محمودی.
صفی‌علی‌شاه، محمدحسن‌بن‌محمدباقر (1308ق) تفسیر صفی. تهران: کارخانة علی‌قلی‌خان قاجار.
صفی‌علی‌شاه، محمدحسن‌بن‌محمدباقر (1308ق) تفسیر صفی. تهران: کارخانة علی‌قلی‌خان قاجار.
قمرالحق، ابوالفیاض (بی‌تا) تفسیر رشیدی. تهران: کتابخانة ملی ایران. شمارة بازیابی: 9298-5. [نسخة خطی]. تألیف ؟. تاریخ کتابت ؟. گ. 328.
قمرالحق، ابوالفیاض (بی‌تا) تفسیر رشیدی. تهران: کتابخانة ملی ایران. شمارة بازیابی: 9298-5. [نسخة خطی]. تألیف ؟. تاریخ کتابت ؟. گ. 328.
کاشفی، کمال‌الدین حسین (1317) مواهب علیه یا تفسیر حسینی. جلد 3. تهران: اقبال.
کاشفی، کمال‌الدین حسین (1317) مواهب علیه یا تفسیر حسینی. جلد 3. تهران: اقبال.
کریم‌بخش (قرن 11) تحفه‌المؤمنین. لاهور: منشی نولکشور.
کریم‌بخش (قرن 11) تحفه‌المؤمنین. لاهور: منشی نولکشور.
گدا (؟) تفسیر اسماء الحسنی. تهران: کتابخانة مجلس شورای اسلامی. شمارة بازیابی 14009. [نسخة خطی]. تألیف ؟. تاریخ کتابت ؟ گ. 62.
گدا (؟) تفسیر اسماء الحسنی. تهران: کتابخانة مجلس شورای اسلامی. شمارة بازیابی 14009. [نسخة خطی]. تألیف ؟. تاریخ کتابت ؟ گ. 62.
مدرس، محمدعلی (1349) ریحانة الادب فی تراجم المعروفین بالکنیه او اللقب. تبریز: خیام.
مدرس، محمدعلی (1349) ریحانة الادب فی تراجم المعروفین بالکنیه او اللقب. تبریز: خیام.
م‍ظف‍رع‍لی‌ش‍اه‌ ک‍رم‍ان‍ی‌، م‍ح‍م‍دت‍ق‍ی‌‌ب‍ن‌‌م‍ح‍م‍دک‍اظم‌ (ف 1215 ق.) بحرالاسرار. تهران: کتابخانة مجلس شورای اسلامی. شمارة بازیابی 2318. [نسخة خطی] تألیف قرن 13ق. تاریخ کتابت قرن 14ق. گ. 220.
م‍ظف‍رع‍لی‌ش‍اه‌ ک‍رم‍ان‍ی‌، م‍ح‍م‍دت‍ق‍ی‌‌ب‍ن‌‌م‍ح‍م‍دک‍اظم‌ (ف 1215 ق.) بحرالاسرار. تهران: کتابخانة مجلس شورای اسلامی. شمارة بازیابی 2318. [نسخة خطی] تألیف قرن 13ق. تاریخ کتابت قرن 14ق. گ. 220.
معرفت، محمدهادی (1379) تفسیر و مفسران. قم: مؤسسة فرهنگی التمهید.
معرفت، محمدهادی (1379) تفسیر و مفسران. قم: مؤسسة فرهنگی التمهید.
منزوی، احمد (1348) فهرست نسخه‌های خطی فارسی. تهران: مؤسسة فرهنگی منطقه‌ای.
منزوی، احمد (1348) فهرست نسخه‌های خطی فارسی. تهران: مؤسسة فرهنگی منطقه‌ای.
ناجی اصفهانی، حامد (1383) «تفسیر و ترجمة منظوم قرآن کریم». یادگارنامة فیض‌الاسلام: جستارهای علمی‌وپژوهشی درباب ترجمانی متون مقدس. اصفهان: دانشگاه آزاد اسلامی واحد خمینی‌شهر.
ناجی اصفهانی، حامد (1383) «تفسیر و ترجمة منظوم قرآن کریم». یادگارنامة فیض‌الاسلام: جستارهای علمی‌وپژوهشی درباب ترجمانی متون مقدس. اصفهان: دانشگاه آزاد اسلامی واحد خمینی‌شهر.
ناصرعلی‌شاه، اسدالله‌بن‌محمود ایزدگشسب (1343ق) اسرارالعشق. اصفهان: مطبعة فرهنگ.
ناصرعلی‌شاه، اسدالله‌بن‌محمود ایزدگشسب (1343ق) اسرارالعشق. اصفهان: مطبعة فرهنگ.
نجم‌ اصفهانی، محمد موسوی نجم‌الحکماء. تفسیر نجم اصفهانی. تهران: کتابخانة مجلس شورای اسلامی. شمارة بازیابی 12263. [نسخة خطی]. تألیف 1335ق. تاریخ کتابت 1335ق. گ. 158.
نجم‌ اصفهانی، محمد موسوی نجم‌الحکماء. تفسیر نجم اصفهانی. تهران: کتابخانة مجلس شورای اسلامی. شمارة بازیابی 12263. [نسخة خطی]. تألیف 1335ق. تاریخ کتابت 1335ق. گ. 158.
نجم‌ اصفهانی، محمد موسوی نجم‌الحکماء. تفسیر نجم اصفهانی. تهران: کتابخانة مجلس شورای اسلامی. شمارة بازیابی 12264. گ. 200.
نجم‌ اصفهانی، محمد موسوی نجم‌الحکماء. تفسیر نجم اصفهانی. تهران: کتابخانة مجلس شورای اسلامی. شمارة بازیابی 12264. گ. 200.
نجم‌ اصفهانی، محمد موسوی نجم‌الحکماء. تفسیر نجم اصفهانی. تهران: کتابخانة مجلس شورای اسلامی. شمارة بازیابی 11988. [نسخة خطی]. گ. 52.
نجم‌ اصفهانی، محمد موسوی نجم‌الحکماء. تفسیر نجم اصفهانی. تهران: کتابخانة مجلس شورای اسلامی. شمارة بازیابی 11988. [نسخة خطی]. گ. 52.
نجم‌ اصفهانی، محمد موسوی نجم‌الحکماء. تفسیر نجم اصفهانی. تهران: کتابخانة مجلس شورای اسلامی. مشهد: کتابخانة مدرسة علمیة آیت‌الله خویی. ش 288. [نسخة خطی]. تألیف 1336 ق. تاریخ کتابت 1336 ق. گ. 118.
نجم‌ اصفهانی، محمد موسوی نجم‌الحکماء. تفسیر نجم اصفهانی. تهران: کتابخانة مجلس شورای اسلامی. مشهد: کتابخانة مدرسة علمیة آیت‌الله خویی. ش 288. [نسخة خطی]. تألیف 1336 ق. تاریخ کتابت 1336 ق. گ. 118.
نظیری، محمدحسین (ف 1021ق.) تفسیر منظوم حروف مقطعة قرآن. قم: کتابخانة مسجد اعظم. شمارة 3/3415. [نسخة خطی]. تألیف قرن 11ق. تاریخ کتابت ؟. گ. 7.
نظیری، محمدحسین (ف 1021ق.) تفسیر منظوم حروف مقطعة قرآن. قم: کتابخانة مسجد اعظم. شمارة 3/3415. [نسخة خطی]. تألیف قرن 11ق. تاریخ کتابت ؟. گ. 7.
نورعلی‌شاه، محمدعلی‌بن‌عبدالحسین (ف 1212ق.) تفسیر سوره الحمد و البقره. تهران: کتابخانة مجلس شورای اسلامی. شمارة بازیابی: 4/2616. [نسخة خطی]. تألیف قرن 13ق. تاریخ کتابت قرن 13ق.
نورعلی‌شاه، محمدعلی‌بن‌عبدالحسین (ف 1212ق.) تفسیر سوره الحمد و البقره. تهران: کتابخانة مجلس شورای اسلامی. شمارة بازیابی: 4/2616. [نسخة خطی]. تألیف قرن 13ق. تاریخ کتابت قرن 13ق.
نوشاهی، عارف (1365) فهرست کتاب‌های فارسی چاپ سنگی و کمیاب کتابخانة گنج‌بخش. جلد 1. اسلام‌آباد: مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان.
نوشاهی، عارف (1365) فهرست کتاب‌های فارسی چاپ سنگی و کمیاب کتابخانة گنج‌بخش. جلد 1. اسلام‌آباد: مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان.
نیازی، ضمیر (1381) «اولین ترجمه و تفسیر منظوم کلام پاک». ترجمة ابوالقاسم رادفر. کیمیای سخن. مجموعه مقالات همایش نکوداشت سیدمحمد علوی‌مقدم. سبزوار: دانشگاه تربیت‌معلم: 410-397.
نیازی، ضمیر (1381) «اولین ترجمه و تفسیر منظوم کلام پاک». ترجمة ابوالقاسم رادفر. کیمیای سخن. مجموعه مقالات همایش نکوداشت سیدمحمد علوی‌مقدم. سبزوار: دانشگاه تربیت‌معلم: 410-397.
همایونی، مسعود (2535) تاریخ سلسله‌های طریقة نعمت‌اللهیه در ایران، از 1190 تا 1396 هجری قمری. تهران: مکتب عرفان ایران.
همایونی، مسعود (2535) تاریخ سلسله‌های طریقة نعمت‌اللهیه در ایران، از 1190 تا 1396 هجری قمری. تهران: مکتب عرفان ایران.
یلمه‌ها، احمدرضا (1391) «تفاسیر منظوم در ادب فارسی». مطالعات قرآنی. دورة سوم. شمارة 11: 197-212.
The Holy Quran
یلمه‌ها، احمدرضا (1391) «تفاسیر منظوم در ادب فارسی». مطالعات قرآنی. دورة سوم. شمارة 11: 197-212.
The Holy Quran
Agha Bozorg Tehrani (1976) Al-Zaria ela al-Tassanif al-Shia. Tehran: Islamia. [In Arabic].
Agha Bozorg Tehrani (1976) Al-Zaria ela al-Tassanif al-Shia. Tehran: Islamia. [In Arabic].
Anousheh, Hassan (2002) Encyclopedia of Persian Literature.Tehran: Ministry of Culture and Islamic Guidance. [In Persian].
Anousheh, Hassan (2002) Encyclopedia of Persian Literature.Tehran: Ministry of Culture and Islamic Guidance. [In Persian].
Derayati, Mustafa (2019) Catalog of Iranian Manuscripts (Dena), 2nd edition. (J. 4). Mashhad: Al jawad- Tous. [In Persian].
Derayati, Mustafa (2019) Catalog of Iranian Manuscripts (Dena), 2nd edition. (J. 4). Mashhad: Al jawad- Tous. [In Persian].
Geda (n.d) Tafsir Asma-Al hosna. Tehran: Library of the Islamic Consultative Assembly. Retrieval No. 14009 [Manuscript]. Compilation? Date of writing? Page 62. [In Persian].
Geda (n.d) Tafsir Asma-Al hosna. Tehran: Library of the Islamic Consultative Assembly. Retrieval No. 14009 [Manuscript]. Compilation? Date of writing? Page 62. [In Persian].
Homayouni, Masoud (1976) History of Nematollahi's dynasties in Iran (1190-1396 AH). Tehran: Iranian School of Mysticism. [In Persian].
Homayouni, Masoud (1976) History of Nematollahi's dynasties in Iran (1190-1396 AH). Tehran: Iranian School of Mysticism. [In Persian].
Ibn-e Hommam Shirazi (1498) Rawdat al-Qulub. Tehran: Central Library of the University of Tehran. Access Code: 2654. [Manuscript]. Compiled by 904 AH. Date of writing? Page. 56. [In Persian].
Ibn-e Hommam Shirazi (1498) Rawdat al-Qulub. Tehran: Central Library of the University of Tehran. Access Code: 2654. [Manuscript]. Compiled by 904 AH. Date of writing? Page. 56. [In Persian].
Ibn-e Hommam Shirazi (1497) Fathnameh. Tehran: Central Library of the University of Tehran. Access Code: 2654. [Manuscript]. Compiled by 903 AH. Date of writing? Page. 43. [In Persian].
Ibn-e Hommam Shirazi (1497) Fathnameh. Tehran: Central Library of the University of Tehran. Access Code: 2654. [Manuscript]. Compiled by 903 AH. Date of writing? Page. 43. [In Persian].
Jamali Ardestani, J.M. (14th century) Kashf-Al Arvah. Tehran: Library of the Islamic Consultative Assembly. Recovery number 4/9326. [Manuscript]. Compiled in the 9th century. Date of writing 1239 AH. Page 58. [In Persian].
Jamali Ardestani, J.M. (14th century) Kashf-Al Arvah. Tehran: Library of the Islamic Consultative Assembly. Recovery number 4/9326. [Manuscript]. Compiled in the 9th century. Date of writing 1239 AH. Page 58. [In Persian].
Karim Bakhsh (1943) Tohfeh-Al momenin. Lahore: Monshi Nolekshor. [In Persian].
Karim Bakhsh (1943) Tohfeh-Al momenin. Lahore: Monshi Nolekshor. [In Persian].
Kashefi, K.H (1938) Mawaheb Aliyyah or Tafsir-e Hosseini. Jalali Naeini (edited). V 3. Tehran: Iqbal. [In Persian].
Kashefi, K.H (1938) Mawaheb Aliyyah or Tafsir-e Hosseini. Jalali Naeini (edited). V 3. Tehran: Iqbal. [In Persian].
Khademolfoghara, Mina et al (2017) "A Survey on the Content of Bahr al-Asrar". Researches of mystical literature (Gowhar-e Gouya). Vol.11, No. 2. PP 1-28. [In Persian].
Khademolfoghara, Mina et al (2017) "A Survey on the Content of Bahr al-Asrar". Researches of mystical literature (Gowhar-e Gouya). Vol.11, No. 2. PP 1-28. [In Persian].
Khorramshahi, Bahauddin (1998) Encyclopaedia of Qur'an and Qur'an studies. Tehran: Doustan/ Nahid. [In Persian].
Khorramshahi, Bahauddin (1998) Encyclopaedia of Qur'an and Qur'an studies. Tehran: Doustan/ Nahid. [In Persian].
Khushal Dastjerdi, Tahereh (2000) "A look at the poitic interpretation of the Qur'an by Safi Alishah Esfahani". Journal of Faculty of Arts and Humanities, University of Isfahan. Vol. 2, No. 20 and 21.Pp: 159-182. [In Persian].
Khushal Dastjerdi, Tahereh (2000) "A look at the poitic interpretation of the Qur'an by Safi Alishah Esfahani". Journal of Faculty of Arts and Humanities, University of Isfahan. Vol. 2, No. 20 and 21.Pp: 159-182. [In Persian].
Khushal Dastjerdi, Tahereh (2008) Kashf-Al arvah. Isfahan: Kankash. [In Persian].
Khushal Dastjerdi, Tahereh (2008) Kashf-Al arvah. Isfahan: Kankash. [In Persian].
Marefat, M.H (2000) Tafsir and Mofasseran. Qom: Al tamheed Cultural Institute.
Marefat, M.H (2000) Tafsir and Mofasseran. Qom: Al tamheed Cultural Institute.
Modarres, A.M (1970) Reyhanah-Al Adab fi Tarajam-Al Maroufeen Belkonia aw Al-Laghab. Tabriz: Khayyam. [In Persian].
Modarres, A.M (1970) Reyhanah-Al Adab fi Tarajam-Al Maroufeen Belkonia aw Al-Laghab. Tabriz: Khayyam. [In Persian].
Monzavi, A (1969) List of Persian manuscripts. Tehran: Regional Cultural Institute. [In Persian].
Monzavi, A (1969) List of Persian manuscripts. Tehran: Regional Cultural Institute. [In Persian].
Muzaffar Ali Shah, M.M (d. 1800) bahr-Al asrar. Tehran: Library of Islamic Consultative Assembly. Recovery number 2318. [Manuscript] Compiled in the 13th century AH. History of writing in the 14th century AH. Page 62. [In Persian].
Muzaffar Ali Shah, M.M (d. 1800) bahr-Al asrar. Tehran: Library of Islamic Consultative Assembly. Recovery number 2318. [Manuscript] Compiled in the 13th century AH. History of writing in the 14th century AH. Page 62. [In Persian].
Naji Isfahani, H (2004) "Tafsir and translation of verses of the Holy Quran" Yadgarnameh Faiz al-Islam: Scientific and Research Essays on the Translation of Holy Texts. Isfahan: Islamic Azad University, Khomeini Shahr Branch. [In Persian].
Naji Isfahani, H (2004) "Tafsir and translation of verses of the Holy Quran" Yadgarnameh Faiz al-Islam: Scientific and Research Essays on the Translation of Holy Texts. Isfahan: Islamic Azad University, Khomeini Shahr Branch. [In Persian].
Najm Isfahani, M.M. (1916) Tafsir Najm Isfahani. Tehran: Library of the Islamic Consultative Assembly. Retrieval No. 12263. [Manuscript]. Compiled by 1335 AH. Date of writing 1335 AH. Page. 158. [In Persian].
Najm Isfahani, M.M. (1916) Tafsir Najm Isfahani. Tehran: Library of the Islamic Consultative Assembly. Retrieval No. 12263. [Manuscript]. Compiled by 1335 AH. Date of writing 1335 AH. Page. 158. [In Persian].
Najm Isfahani, M.M. (1916) Tafsir Najm Isfahani. Tehran: Library of the Islamic Consultative Assembly. Recovery No. 12264. Page 200. [In Persian].
Najm Isfahani, M.M. (1916) Tafsir Najm Isfahani. Tehran: Library of the Islamic Consultative Assembly. Recovery No. 12264. Page 200. [In Persian].
Najm Isfahani, M.M. (1916) Tafsir Najm Isfahani. Tehran: Library of the Islamic Consultative Assembly. Recovery No. 11988. Page 52. [In Persian].
Najm Isfahani, M.M. (1916) Tafsir Najm Isfahani. Tehran: Library of the Islamic Consultative Assembly. Recovery No. 11988. Page 52. [In Persian].
Najm Isfahani, M.M. (1917) Tafsir Najm Isfahani. Tehran: Library of the Islamic Consultative Assembly. Mashhad: Library of Ayatollah Khoei Scientific School. P 288. [Manuscript]. Compiled in 1336 AH. Date of writing 1336 AH. Page 118. [In Persian].
Najm Isfahani, M.M. (1917) Tafsir Najm Isfahani. Tehran: Library of the Islamic Consultative Assembly. Mashhad: Library of Ayatollah Khoei Scientific School. P 288. [Manuscript]. Compiled in 1336 AH. Date of writing 1336 AH. Page 118. [In Persian].
Naser Ali Shah, A.M (1924 AH) Asrar-AL eshgh. Isfahan: Farhang. [In Persian].
Naser Ali Shah, A.M (1924 AH) Asrar-AL eshgh. Isfahan: Farhang. [In Persian].
Nour Ali Shah, M.A (d. 1797) Tafsir Surah Al hamd and Al baqarah. Tehran: Library of the Islamic Consultative Assembly. Retrieval Number: 2616/4. [Manuscript]. Compiled in 13th century AH. Date of writing 13th century AH. [In Persian].
Nour Ali Shah, M.A (d. 1797) Tafsir Surah Al hamd and Al baqarah. Tehran: Library of the Islamic Consultative Assembly. Retrieval Number: 2616/4. [Manuscript]. Compiled in 13th century AH. Date of writing 13th century AH. [In Persian].
Naziri, M.H (d. 1612) Tafsir-e Manzoom of Qur'an. Qom: Library of the Grand Mosque. No. 3/3415. [Manuscript]. Compiled in 11th century AH. Date of writing? Page 7. [In Persian].
Naziri, M.H (d. 1612) Tafsir-e Manzoom of Qur'an. Qom: Library of the Grand Mosque. No. 3/3415. [Manuscript]. Compiled in 11th century AH. Date of writing? Page 7. [In Persian].
Niazi, Z (2002) "The first translation and interpretation of the poem of the pure word". translated by A. Radfar. Kimiay-e Sokhan: The Proceedings of the Marriage Conference of Dr. Seyed Mohammad Alavi Moghadam. Sabzevar: Teacher Training University. Pp 397-410. [In Persian].
Niazi, Z (2002) "The first translation and interpretation of the poem of the pure word". translated by A. Radfar. Kimiay-e Sokhan: The Proceedings of the Marriage Conference of Dr. Seyed Mohammad Alavi Moghadam. Sabzevar: Teacher Training University. Pp 397-410. [In Persian].
Noshahi, Aref (1986) List of rare and stone-printed Persian books of Ganj Bakhsh library. V 1. Islamabad: Persian Research Center of Iran and Pakistan. [In Persian].
Noshahi, Aref (1986) List of rare and stone-printed Persian books of Ganj Bakhsh library. V 1. Islamabad: Persian Research Center of Iran and Pakistan. [In Persian].
Qamar-Al haq, A (n.d) Tafsir-e Rashidi. Tehran: National Library of Iran. Recovery Number: 9298-5. [Manuscript]. Date of writing? Page 328. [In Persian].
Qamar-Al haq, A (n.d) Tafsir-e Rashidi. Tehran: National Library of Iran. Recovery Number: 9298-5. [Manuscript]. Date of writing? Page 328. [In Persian].
Safi Ali Shah, M.H (1929) Tafsir-e Safi. Tehran: Karkhaneh Ali Qali Khan Qajar. [In Persian].
Safi Ali Shah, M.H (1929) Tafsir-e Safi. Tehran: Karkhaneh Ali Qali Khan Qajar. [In Persian].
Safi Ali Shah, M.H. (n.d) Divan-e Safi Alisha. Tehran: Mahmoudi Publications. [In Persian].
Safi Ali Shah, M.H. (n.d) Divan-e Safi Alisha. Tehran: Mahmoudi Publications. [In Persian].
Servatian, Behrouz (2010) Safi Alisha and his interpration. Tehran: Iran Institute of Books and Literature. [In Persian].
Servatian, Behrouz (2010) Safi Alisha and his interpration. Tehran: Iran Institute of Books and Literature. [In Persian].
Senad- Al Islam, M (2012) Poetic Interpration of Surah Yusuf. Ahmad Reza Yalmeha (edited). Isfahan: Islamic Azad University. Dihaqan Branch. [In Persian].
Senad- Al Islam, M (2012) Poetic Interpration of Surah Yusuf. Ahmad Reza Yalmeha (edited). Isfahan: Islamic Azad University. Dihaqan Branch. [In Persian].
Tasbihi, M.H (1972) List of manuscripts of Khajeh Sanaullah Kharabati. Islamabad: Ganjbakhsh Library. [In Persian].
Tasbihi, M.H (1972) List of manuscripts of Khajeh Sanaullah Kharabati. Islamabad: Ganjbakhsh Library. [In Persian].
Yalmeha, A. (2012) "Interpretations of Qur'anic verses in Persian literature". Journal of Quranic Studies. Vol. 3, No. 11. Pp: 197-212. [In Persian].
Yalmeha, A. (2012) "Interpretations of Qur'anic verses in Persian literature". Journal of Quranic Studies. Vol. 3, No. 11. Pp: 197-212. [In Persian].
Zaidi, N.M (d. 1987) Tafsir Manzoom. Mashhad: Astan Quds Razavi Library. No. 16849. [Manuscript]. Compiled in the 14th century AH. History of writing in the 14th century AH. Page. 50 [In Persian].
Zaidi, N.M (d. 1987) Tafsir Manzoom. Mashhad: Astan Quds Razavi Library. No. 16849. [Manuscript]. Compiled in the 14th century AH. History of writing in the 14th century AH. Page. 50 [In Persian].
Zaidi, N.M (d. 1987) Tafsir Manzoom. Mashhad: Astan Quds Razavi Library. No. 16850. Page. 500. [In Persian].
Zaidi, N.M (d. 1987) Tafsir Manzoom. Mashhad: Astan Quds Razavi Library. No. 16850. Page. 500. [In Persian].
Zaidi, N.M (d. 1987) Tafsir Manzoom. Mashhad: Astan Quds Razavi Library. No. 16851. Page. 508. [In Persian].
Zaidi, N.M (d. 1987) Tafsir Manzoom. Mashhad: Astan Quds Razavi Library. No. 16851. Page. 508. [In Persian].
Zaidi, N.M (d. 1987) Tafsir Manzoom. Mashhad: Astan Quds Razavi Library. No. 16852. Page. 400. [In Persian].
Zaidi, N.M (d. 1987) Tafsir Manzoom. Mashhad: Astan Quds Razavi Library. No. 16852. Page. 400. [In Persian].