An Analysis of Papoli Yazdi’s Utopian Discourse in Shazdeh Hamam Based on the Discursive Theory of Laclau and Mouffe

Authors
Keihan Saeedi
Sayyed Ahmad Pars
University of Kurdistan
10.52547/jpll.30.93.173
Abstract
The present research is an analysis of Papoli Yazdi’s utopian discourse in “Shazdeh Hamam” based on the discursive theory of Laclau and Mouffe. The sample of the study consists of the first three volumes of Papoli Yazdi’s five-volume book, Shazdeh Hamam, the first and second volumes of which have been reprinted 34 times and the third volume 14 times so far. The reason for choosing this topic is the metatextual discourses of this work, which makes it distinct from similar works. Additionally, the reason for choosing Laclau and Mouffe’s theory is its effectiveness for analyzing Papoli Yazdi’s discourse. The research method is descriptive-analytical. The data was analyzed based on content analysis and using Laclau and Mouffeʼs discourse theory. Based on this theory, the present study aims to answer the following question: How is the articulation of concepts and the process of identifying the authorʼs idealistic discourse and its relationship with the dominant discourse? The results indicate that according to this theory, the authorʼs modernist discourse is formed in contrast to the dominant traditionalist discourse, and places “modernity and progress” as an empty point in place of the nodal point. It also articulates the points of culture and women’s rights around the nodal point and gives each one a new identity and meaning. In the end, the author encourages human beings as agents to act for the realization of their ideal society.

Keywords
Shazdeh Hamam
Papoli Yazdi
Tradition and Modernity
Discourse
Laclau and Mouffe
باقری، بهادر، و مژگان دیباج (1398) «نقد تطبیقی سه سفرنامة معاصر ایران در سطح توصیف زبانی از الگوی فرکلاف». مطالعات ادبیات تطبیقی. سال سیزدهم. شمارة 52: 9-35.
باقری، بهادر، و مژگان دیباج (1398) «نقد تطبیقی سه سفرنامة معاصر ایران در سطح توصیف زبانی از الگوی فرکلاف». مطالعات ادبیات تطبیقی. سال سیزدهم. شمارة 52: 9-35.
پاپلی یزدی، محمدحسین (1397) شازده‌حمام. جلد 3. چاپ چهاردهم. تهران: گوتنبرگ.
پاپلی یزدی، محمدحسین (1397) شازده‌حمام. جلد 3. چاپ چهاردهم. تهران: گوتنبرگ.
پاپلی یزدی، محمدحسین (1398) شازده‌حمام. جلد 1 و 2. چاپ سی‌وچهارم. تهران: گوتنبرگ.
پاپلی یزدی، محمدحسین (1398) شازده‌حمام. جلد 1 و 2. چاپ سی‌وچهارم. تهران: گوتنبرگ.
پاک‌نیا، محبوبه (1389) «لیبرالیسم و فمینیسم لیبرال‌رادیکال: در سدة 19». مطالعات اجتماعی و روان‌شناختی زنان. سال هشتم. شمارة 2: 107-123.
پاک‌نیا، محبوبه (1389) «لیبرالیسم و فمینیسم لیبرال‌رادیکال: در سدة 19». مطالعات اجتماعی و روان‌شناختی زنان. سال هشتم. شمارة 2: 107-123.
پناهی، مهین و همکاران (1397الف) «بررسی سیمای زن در کتاب شازده حمام». تهران: کنفرانس بین‌المللی دستاوردهای نوین پژوهشی در علوم انسانی و مطالعات اجتماعی و فرهنگی: 1-6.
پناهی، مهین و همکاران (1397الف) «بررسی سیمای زن در کتاب شازده حمام». تهران: کنفرانس بین‌المللی دستاوردهای نوین پژوهشی در علوم انسانی و مطالعات اجتماعی و فرهنگی: 1-6.
پناهی، مهین و همکاران (1397ب) «تأمّلی بر اخلاقیات در کتاب شازده حمام». تهران: اولین کنفرانس ملی تحقیقات بنیادین در مطالعات زبان و ادبیات: 1-7.
پناهی، مهین و همکاران (1397ب) «تأمّلی بر اخلاقیات در کتاب شازده حمام». تهران: اولین کنفرانس ملی تحقیقات بنیادین در مطالعات زبان و ادبیات: 1-7.
تودوروف، تزوتان (1377) منطق گفتگویی میخائیل باختین. ترجمة داریوش کریمی. تهران: مرکز.
تودوروف، تزوتان (1377) منطق گفتگویی میخائیل باختین. ترجمة داریوش کریمی. تهران: مرکز.
خالق‌پناه، کمال و علی سنایی (1399) «مدرنیته و صورت‌بندی گفتمانی سیاست فرهنگی: تحلیل گفتمان سیاست فرهنگی دولتی در ایران (1285 ش. تا به امروز)». جامعه‌شناسی کاربردی. سال سی‌ویکم (79). شمارة 3: 57-74.
خالق‌پناه، کمال و علی سنایی (1399) «مدرنیته و صورت‌بندی گفتمانی سیاست فرهنگی: تحلیل گفتمان سیاست فرهنگی دولتی در ایران (1285 ش. تا به امروز)». جامعه‌شناسی کاربردی. سال سی‌ویکم (79). شمارة 3: 57-74.
خضوعی، مریم (1399) بازتاب فرهنگ عامه در کتاب خاطرات شازده‌حمام. پایان‌نامة کارشناسی‌ارشد ادبیات فارسی. دانشگاه پیام‌نور.
خضوعی، مریم (1399) بازتاب فرهنگ عامه در کتاب خاطرات شازده‌حمام. پایان‌نامة کارشناسی‌ارشد ادبیات فارسی. دانشگاه پیام‌نور.
دانشیار، مرضیه (1398) بازتاب عناصر اجتماعی و فرهنگی در کتاب شازده‌حمام. پایان‌نامة کارشناسی‌ارشد ادبیات فارسی. دانشگاه ولی‌عصر.
دانشیار، مرضیه (1398) بازتاب عناصر اجتماعی و فرهنگی در کتاب شازده‌حمام. پایان‌نامة کارشناسی‌ارشد ادبیات فارسی. دانشگاه ولی‌عصر.
دیباج، مژگان، و طیبه جعفری (1398) «تحلیل انتقادی مردسالاری در داستان زری‌سلطان از کتاب شازده‌حمام پاپلی یزدی». مطالعات شهریارپژوهی. سال چهارم. شماره 21: 217-246.
دیباج، مژگان، و طیبه جعفری (1398) «تحلیل انتقادی مردسالاری در داستان زری‌سلطان از کتاب شازده‌حمام پاپلی یزدی». مطالعات شهریارپژوهی. سال چهارم. شماره 21: 217-246.
دیباج، مژگان (1398) گفتمان‌کاوی انتقادی سفرنامه‌های منتخب ایرانی یک قرن اخیر. رسالة دکتری ادبیات فارسی. دانشگاه خوارزمی.
دیباج، مژگان (1398) گفتمان‌کاوی انتقادی سفرنامه‌های منتخب ایرانی یک قرن اخیر. رسالة دکتری ادبیات فارسی. دانشگاه خوارزمی.
دیباج، مژگان (1400) «تحلیل ادبی سفرنامه‌های خاطرات حاج‌سیاح؛ شازده‌حمام؛ صفیر سیمرغ؛ اصفهان نصف‌جهان». مطالعات شهریارپژوهی. دورة هشتم. شماره 32: 191-494.
دیباج، مژگان (1400) «تحلیل ادبی سفرنامه‌های خاطرات حاج‌سیاح؛ شازده‌حمام؛ صفیر سیمرغ؛ اصفهان نصف‌جهان». مطالعات شهریارپژوهی. دورة هشتم. شماره 32: 191-494.
روسو، ژان‌ژاک (1396) امیل. ترجمة غلامحسین زیرک‌زاده. چاپ هشتم. تهران: ناهید.
روسو، ژان‌ژاک (1396) امیل. ترجمة غلامحسین زیرک‌زاده. چاپ هشتم. تهران: ناهید.
سلطانی، علی‌اصغر (1383) «تحلیل گفتمان به‌مثابة نظریه و روش». علوم سیاسی. شمارة 28: 153-180.
سلطانی، علی‌اصغر (1383) «تحلیل گفتمان به‌مثابة نظریه و روش». علوم سیاسی. شمارة 28: 153-180.
فن‌لیوون، تئو (1395) «ساخت گفتمانی مشروعیت‌سازی». در: تحلیل گفتمان سیاسی؛ امر سیاسی به‌مثابة یک برساخت گفتمانی. گردآوری و ترجمة امیر رضایی‌پناه و سمیه شوکتی‌مقرب. تهران: تیسا: 211-230.
فن‌لیوون، تئو (1395) «ساخت گفتمانی مشروعیت‌سازی». در: تحلیل گفتمان سیاسی؛ امر سیاسی به‌مثابة یک برساخت گفتمانی. گردآوری و ترجمة امیر رضایی‌پناه و سمیه شوکتی‌مقرب. تهران: تیسا: 211-230.
کسرایی، محمدسالار و علی پوزش‌شیرازی (1388) «نظریة گفتمان لاکلاو و موفه ابزاری کارآمد در فهم و تبیین پدیده‌های سیاسی». سیاست. دورة سی‌ونهم. شمارة 3: 339-360.
کسرایی، محمدسالار و علی پوزش‌شیرازی (1388) «نظریة گفتمان لاکلاو و موفه ابزاری کارآمد در فهم و تبیین پدیده‌های سیاسی». سیاست. دورة سی‌ونهم. شمارة 3: 339-360.
کشاورزی، عظیم (1397) «بررسی و تحلیل ربط و نسبت عدالت اجتماعی و رمان با تأکید بر رمان شازده‌حمام». اورمزد. شمارة 45: 4-22.
کشاورزی، عظیم (1397) «بررسی و تحلیل ربط و نسبت عدالت اجتماعی و رمان با تأکید بر رمان شازده‌حمام». اورمزد. شمارة 45: 4-22.
لاکلاو، ارنستو، و شانتال موفه (1392) هژمونی و استراتژی سوسیالیستی به‌سوی سیاست دموکراتیک رادیکال. ترجمة محمد رضایی. تهران: ثالث.
لاکلاو، ارنستو، و شانتال موفه (1392) هژمونی و استراتژی سوسیالیستی به‌سوی سیاست دموکراتیک رادیکال. ترجمة محمد رضایی. تهران: ثالث.
محسنیان‌راد، مهدی، و مرضیه نگهبان‌مروی (1397) «بررسی و تحلیل سنّت، مدرنیته و شرایط جوامع در حال گذار در کتاب شازده‌حمام». زبان و ادبیات فارسی. دورة چهاردهم. شمارة 13: 11-30.
محسنیان‌راد، مهدی، و مرضیه نگهبان‌مروی (1397) «بررسی و تحلیل سنّت، مدرنیته و شرایط جوامع در حال گذار در کتاب شازده‌حمام». زبان و ادبیات فارسی. دورة چهاردهم. شمارة 13: 11-30.
محمدی، مینو، و همکاران (1399) «آرمان‌شهر سپهری، اعتراض خاموش به سیاست‌های عصر پهلوی دوم». متن‌پژوهی ادبی. دورة بیست‌وچهارم. شمارة 86: 103-126.
محمدی، مینو، و همکاران (1399) «آرمان‌شهر سپهری، اعتراض خاموش به سیاست‌های عصر پهلوی دوم». متن‌پژوهی ادبی. دورة بیست‌وچهارم. شمارة 86: 103-126.
محمودی باشبرات، غزال (1399) تصویر اقلیت‌های قومی و مذهبی در کتاب خاطرات شازده‌حمام. پایان‌نامة کارشناسی‌ارشد ادبیات فارسی. دانشگاه ولی عصر.
محمودی باشبرات، غزال (1399) تصویر اقلیت‌های قومی و مذهبی در کتاب خاطرات شازده‌حمام. پایان‌نامة کارشناسی‌ارشد ادبیات فارسی. دانشگاه ولی عصر.
مشرف، مریم، و کلثوم میری‌اصل (1398) «تحلیل گفتمانی ادبیات متعهد و اجتماعی با تکیه بر نظرگاه اخوان ثالث». پژوهش زبان و ادبیات فارسی. شمارة 53: 101-131.
مشرف، مریم، و کلثوم میری‌اصل (1398) «تحلیل گفتمانی ادبیات متعهد و اجتماعی با تکیه بر نظرگاه اخوان ثالث». پژوهش زبان و ادبیات فارسی. شمارة 53: 101-131.
مک‌دانل، دایان (1380) مقدمه‌ای بر نظریه‌های گفتمان. ترجمة حسینعلی نوذری. تهران: فرهنگ گفتمان.
مک‌دانل، دایان (1380) مقدمه‌ای بر نظریه‌های گفتمان. ترجمة حسینعلی نوذری. تهران: فرهنگ گفتمان.
نگهبان‌مروی، مرضیه (1394) بازنمایی شرایط گذار از سنّت به مدرنیته در کتاب شازده‌حمام. پایان‌نامة کارشناسی‌ارشد ادبیات فارسی. دانشگاه الزهراء.
نگهبان‌مروی، مرضیه (1394) بازنمایی شرایط گذار از سنّت به مدرنیته در کتاب شازده‌حمام. پایان‌نامة کارشناسی‌ارشد ادبیات فارسی. دانشگاه الزهراء.
یورگنسن، ماریان، و لوئیز فیلیپس (1395) نظریه و روش در تحلیل گفتمان. ترجمة هادی جلیلی. چاپ ششم. تهران: نی.
یورگنسن، ماریان، و لوئیز فیلیپس (1395) نظریه و روش در تحلیل گفتمان. ترجمة هادی جلیلی. چاپ ششم. تهران: نی.
Laclau, Ernesto (1990) New Reflections on the Revolution of our Time. London: Verso.
Laclau, Ernesto (1990) New Reflections on the Revolution of our Time. London: Verso.
Bagheri, Bahador & Mozhgan Dibaj (2019) "Comparative criticism of three contemporary travelogues of Iran at the level of linguistic description of Faircloughʼs model", Comparative Literature Studies, Year 13. No. 52. Pp: 9-35. [In Persian].
Bagheri, Bahador & Mozhgan Dibaj (2019) "Comparative criticism of three contemporary travelogues of Iran at the level of linguistic description of Faircloughʼs model", Comparative Literature Studies, Year 13. No. 52. Pp: 9-35. [In Persian].
Daneshyar, Marzeyh (2019) Reflection of social and cultural elements in the book of Shazdeh Hamam, Masterʼs Thesis in Persian Literature. Vali-e-Asr University. [In Persian].
Daneshyar, Marzeyh (2019) Reflection of social and cultural elements in the book of Shazdeh Hamam, Masterʼs Thesis in Persian Literature. Vali-e-Asr University. [In Persian].
Dibaj, Mozhgan & Tayyebeh Jafari (2019) "A critical analysis of patriarchy in the store of Zari Sultan from the book of Shazdeh Hamam by Papoli Yazdi", Journal of Shahryarpazhouhiʼs Studies, Year 4. No. 21. Pp: 217-246. [In Persian].
Dibaj, Mozhgan & Tayyebeh Jafari (2019) "A critical analysis of patriarchy in the store of Zari Sultan from the book of Shazdeh Hamam by Papoli Yazdi", Journal of Shahryarpazhouhiʼs Studies, Year 4. No. 21. Pp: 217-246. [In Persian].
Dibaj, Mozhgan (2019) the critical discourse of selected Iranian travelogues of a recent century, PhD Thesis in Persian Literature. Kharazmi University. [In Persian].
Dibaj, Mozhgan (2019) the critical discourse of selected Iranian travelogues of a recent century, PhD Thesis in Persian Literature. Kharazmi University. [In Persian].
Dibaj, Mozhgan (2021) "Literary analysis of the travelogues of Haj Sayyah memories, Shazdeh Hamam, Safir-e Simorgh, Esfahan Nesf-e Jahan", Shahryarpazhouhiʼs Studies, Vol. 8. No. 32. Pp: 191-494. [In Persian].
Dibaj, Mozhgan (2021) "Literary analysis of the travelogues of Haj Sayyah memories, Shazdeh Hamam, Safir-e Simorgh, Esfahan Nesf-e Jahan", Shahryarpazhouhiʼs Studies, Vol. 8. No. 32. Pp: 191-494. [In Persian].
Jorgensen, Marianne & Louise Phillips (2016) Discourse Analysis as Theory and Method. translated by Hadi Jalili. 6th edition. Tehran: Nay. [In Persian].
Jorgensen, Marianne & Louise Phillips (2016) Discourse Analysis as Theory and Method. translated by Hadi Jalili. 6th edition. Tehran: Nay. [In Persian].
Kasraee, Mohammad Salar & Ali Pouzesh Shirazi (2009) "Laclau and Mouffe theory of discourse an effective tool in understanding and explaining political phenomena", Politics, Year 39. No. 3. Pp: 339-360. [In Persian].
Kasraee, Mohammad Salar & Ali Pouzesh Shirazi (2009) "Laclau and Mouffe theory of discourse an effective tool in understanding and explaining political phenomena", Politics, Year 39. No. 3. Pp: 339-360. [In Persian].
Keshavarzi, Azim (2018) "Studying and Analysis the relationship between Social Justice and the novel with emphasis on the Novel of Shazdeh Hamam", Ourmazd, No. 45. Pp: 4-22. [In Persian].
Keshavarzi, Azim (2018) "Studying and Analysis the relationship between Social Justice and the novel with emphasis on the Novel of Shazdeh Hamam", Ourmazd, No. 45. Pp: 4-22. [In Persian].
Khalegh Panah, Kamal & Ali Sanaee (2020) "Modernity and the discursive formation of cultural policy: Analysis of the discourse of state cultural policy in Iran. 1285 H. Sh. Up to now", Applied Sociology, Year 31)79(. No. 3. Pp: 57-74. [In Persian].
Khalegh Panah, Kamal & Ali Sanaee (2020) "Modernity and the discursive formation of cultural policy: Analysis of the discourse of state cultural policy in Iran. 1285 H. Sh. Up to now", Applied Sociology, Year 31)79(. No. 3. Pp: 57-74. [In Persian].
Khozouee, Maryam (2020) Reflection of popular culture in the book of Shazdeh Hamamʼs memories, Masterʼs Thesis in Persian Literature. Payam-e Noor University. [In Persian].
Khozouee, Maryam (2020) Reflection of popular culture in the book of Shazdeh Hamamʼs memories, Masterʼs Thesis in Persian Literature. Payam-e Noor University. [In Persian].
Laclau, Ernesto & Chantal Mouffe (2013) Hegemony and Socialist Strategy towards a Radical Democratic Politics. translated by Mohammad Rezaee. Tehran: Sales. [In Persian].
Laclau, Ernesto & Chantal Mouffe (2013) Hegemony and Socialist Strategy towards a Radical Democratic Politics. translated by Mohammad Rezaee. Tehran: Sales. [In Persian].
Macdonell, Diane (2001) an introduction to theories of discourse. Translated by Hossein Ali Nozari. Tehran: Farhang-e gofteman. [In Persian].
Macdonell, Diane (2001) an introduction to theories of discourse. Translated by Hossein Ali Nozari. Tehran: Farhang-e gofteman. [In Persian].
Mahmoodi Bashbarat, Ghazal (2020) the image of ethnic and religious minorities in the book of Shazdeh Hamamʼs memories, Masterʼs Thesis in Persian Literature. Vali-e-Asr University. [In Persian].
Mahmoodi Bashbarat, Ghazal (2020) the image of ethnic and religious minorities in the book of Shazdeh Hamamʼs memories, Masterʼs Thesis in Persian Literature. Vali-e-Asr University. [In Persian].
Mohammadi, Minou et al (2020) "Sepehri Utopia, silent protest against the policies of the second Pahlavi era", Literary Text Research, Year 24. No. 86. Pp: 103-126. [In Persian].
Mohammadi, Minou et al (2020) "Sepehri Utopia, silent protest against the policies of the second Pahlavi era", Literary Text Research, Year 24. No. 86. Pp: 103-126. [In Persian].
Mohsenian Rad, Mehdi & Marzieh Negahban Marvi (2018) "Studying and Analysis of tradition, modernity and the conditions of societies in transition in the book of Shazdeh Hamam", Persian Language and Literature, Vol. 14. No. 13. Pp: 11-30. [In Persian].
Mohsenian Rad, Mehdi & Marzieh Negahban Marvi (2018) "Studying and Analysis of tradition, modernity and the conditions of societies in transition in the book of Shazdeh Hamam", Persian Language and Literature, Vol. 14. No. 13. Pp: 11-30. [In Persian].
Mosharraf, Maryam & Kolsoum Miri Asl (2019) "Discursive analysis of committed and social literature based on the views of Akhavan Sales", Persian Language and Literature Research, No. 53. Pp: 101-131. [In Persian].
Mosharraf, Maryam & Kolsoum Miri Asl (2019) "Discursive analysis of committed and social literature based on the views of Akhavan Sales", Persian Language and Literature Research, No. 53. Pp: 101-131. [In Persian].
Negahban Marvi, Marzieh (2015) Representation of the conditions of transition from tradition to modernity in the book of Shazdeh Hamam, Masterʼs Thesis in Persian Literature. Alzahra University. [In Persian].
Negahban Marvi, Marzieh (2015) Representation of the conditions of transition from tradition to modernity in the book of Shazdeh Hamam, Masterʼs Thesis in Persian Literature. Alzahra University. [In Persian].
Paknia, Mahboobeh (2010) "Liberalism and Liberal-Radical Feminism in the 19th Century", Womenʼs studies Sociological and Psychological, Year 8. No. 2. Pp: 107-123. [In Persian].
Paknia, Mahboobeh (2010) "Liberalism and Liberal-Radical Feminism in the 19th Century", Womenʼs studies Sociological and Psychological, Year 8. No. 2. Pp: 107-123. [In Persian].
Panahi, Mahin et al (2018) "Studing the Image of the woman in the book of Shazdeh Hamam", Tehran: International conference on new research achievements in the humanities and social and cultural studies. Pp: 1-6. [In Persian].
Panahi, Mahin et al (2018) "Studing the Image of the woman in the book of Shazdeh Hamam", Tehran: International conference on new research achievements in the humanities and social and cultural studies. Pp: 1-6. [In Persian].
Panahi, Mahin et al (2018) "A reflection on ethics in the book of Shazdeh Hamam", Tehran: The first national conference on basic research in language and literature studies. Pp: 1-7. [In Persian].
Panahi, Mahin et al (2018) "A reflection on ethics in the book of Shazdeh Hamam", Tehran: The first national conference on basic research in language and literature studies. Pp: 1-7. [In Persian].
Papoli Yazdi, Mohammad Hossein (2018) Shazdeh Hamam. V.3. 14th edition. Tehran: Gothenburg. [In Persian].
Papoli Yazdi, Mohammad Hossein (2018) Shazdeh Hamam. V.3. 14th edition. Tehran: Gothenburg. [In Persian].
Papoli Yazdi, Mohammad Hossein (2019) Shazdeh Hamam. V.1 & 2. 34th edition. Tehran: Gothenburg. [In Persian].
Papoli Yazdi, Mohammad Hossein (2019) Shazdeh Hamam. V.1 & 2. 34th edition. Tehran: Gothenburg. [In Persian].
Rousseau, Jean Jacques (2017) Emile. Translated by Gholam Hossein Zirakzadeh. 8th edition. Tehran: Nahid. [In Persian].
Rousseau, Jean Jacques (2017) Emile. Translated by Gholam Hossein Zirakzadeh. 8th edition. Tehran: Nahid. [In Persian].
Soltani, Ali Asghar (2004) "Discourse analysis as theory and method", Journal of Political Science, No. 28. Pp: 153-180. [In Persian].
Soltani, Ali Asghar (2004) "Discourse analysis as theory and method", Journal of Political Science, No. 28. Pp: 153-180. [In Persian].
Todorov, Tzvetan (1998) Mikhail Bakhtine: The Dialogical Principle. Translated by Daryoush Karimi. Tehran: Markaz. [In Persian].
Todorov, Tzvetan (1998) Mikhail Bakhtine: The Dialogical Principle. Translated by Daryoush Karimi. Tehran: Markaz. [In Persian].
Van Leeuwen, Theo (2016) "Discursive Construction of Legitimacy", Analysis of Political Discourse; The Political Matter as a Discursive Construction. Translated by Amir Rezaee Panah & Somayyeh Shokati Mogharrab. Tehran: Tisa. Pp: 211-230. [In Persian].
Van Leeuwen, Theo (2016) "Discursive Construction of Legitimacy", Analysis of Political Discourse; The Political Matter as a Discursive Construction. Translated by Amir Rezaee Panah & Somayyeh Shokati Mogharrab. Tehran: Tisa. Pp: 211-230. [In Persian].