Analysis and Symbology of the First Part of The Blind Owl (Bufe Kur) Using Lacan’s Theory of The Real

Author
Asad Abshirini
Shahid Chamran University
10.52547/jpll.30.92.31
Abstract
The narrative of The Blind Owl (Buf-e Kur) goes through scattered “writings” in which the “painter” narrator, in captivity from the burden of his “wall of the house” shoulders through the entire story and tells the “swallowing shadow” of himself. It is only in the first part of The Blind Owl that the “ethereal girl” “manifests” through the “ventilation hole” of the closet of the same “house” which is located “on the other side of the ditch”. In the present study, the psychoanalytic theories of the French Jacques Lacan, of which language-centeredness is also one of the basic premises, are effective tools that pave the way for reflection on the linguistic aspects and related symbols in The Blind Owl. What explanation Lacan’s “The Real” provides for the progress of the plot of this modern story as well as how the result of such a view sheds light on the interpretive nature of The Blind Owl and its prosaic aspects constitute the author’s concerns.




Keywords
Contemporary Literature
Sadegh Hedayat
The Blind Owl (Bufe Kur)
Jacques Lacan
the real
آرین‌پور، یحیی (1380) زندگی و آثار هدایت. تهران: زوار.
آرین‌پور، یحیی (1380) زندگی و آثار هدایت. تهران: زوار.
اسپینکز، لی (۱۳۹۲) فردریش نیچه. ترجمة رضا ولی‌یاری. چاپ دوم. تهران: مرکز.
اسپینکز، لی (۱۳۹۲) فردریش نیچه. ترجمة رضا ولی‌یاری. چاپ دوم. تهران: مرکز.
اسحاق‌پور، یوسف (1396) بر مزار صادق هدایت. ترجمة باقر پرهام. تهران: فرهنگ جاوید.
اسحاق‌پور، یوسف (1396) بر مزار صادق هدایت. ترجمة باقر پرهام. تهران: فرهنگ جاوید.
آگامبن، جورجو (1391) زبان و مرگ. ترجمة پویا ایمانی. چاپ دوم. تهران: مرکز.
آگامبن، جورجو (1391) زبان و مرگ. ترجمة پویا ایمانی. چاپ دوم. تهران: مرکز.
آگامبن، جورجو (1397) کودکی و تاریخ. ترجمة پویا ایمانی. چاپ چهارم. تهران: مرکز.
آگامبن، جورجو (1397) کودکی و تاریخ. ترجمة پویا ایمانی. چاپ چهارم. تهران: مرکز.
آلن، گراهام (1394) رولان بارت. ترجمة پیام یزدانجو. چاپ سوم. تهران: مرکز.
آلن، گراهام (1394) رولان بارت. ترجمة پیام یزدانجو. چاپ سوم. تهران: مرکز.
الیاده، میرچا (1397) در پی سرچشمه‌های ادیان. ترجمة مینا غرویان. تهران: پارسه.
الیاده، میرچا (1397) در پی سرچشمه‌های ادیان. ترجمة مینا غرویان. تهران: پارسه.
امیرخانلو، مهدی (1393) مونالیزای ادبیات. تهران: نیلوفر.
امیرخانلو، مهدی (1393) مونالیزای ادبیات. تهران: نیلوفر.
ایستوپ، آنتونی (1397) ناخودآگاه. ترجمة شیوا رویگران. چاپ هشتم. تهران: مرکز.
ایستوپ، آنتونی (1397) ناخودآگاه. ترجمة شیوا رویگران. چاپ هشتم. تهران: مرکز.
بوتبی، ریچارد (1395) فروید در مقام فیلسوف. ترجمة سهیل سُمّی. چاپ پنجم. تهران: ققنوس.
بوتبی، ریچارد (1395) فروید در مقام فیلسوف. ترجمة سهیل سُمّی. چاپ پنجم. تهران: ققنوس.
بیلسکر، ریچارد (1391) اندیشة یونگ. ترجمة حسین پاینده. چاپ چهارم. تهران: فرهنگ جاوید.
بیلسکر، ریچارد (1391) اندیشة یونگ. ترجمة حسین پاینده. چاپ چهارم. تهران: فرهنگ جاوید.
پاینده، حسین (1389) داستان کوتاه در ایران. جلد دوم. تهران: نیلوفر.
پاینده، حسین (1389) داستان کوتاه در ایران. جلد دوم. تهران: نیلوفر.
پرستش، شهرام (1390) روایت نابودی ناب. تهران: ثالث.
پرستش، شهرام (1390) روایت نابودی ناب. تهران: ثالث.
پشو، میشل (۱۳۹۷) تحلیل گفتمان سیاسی. ترجمة امیر رضایی‌پناه و محمدرضا تاجیک. چاپ دوم. تهران: تیسا.
پشو، میشل (۱۳۹۷) تحلیل گفتمان سیاسی. ترجمة امیر رضایی‌پناه و محمدرضا تاجیک. چاپ دوم. تهران: تیسا.
پیپین، رابرت‌بی (1398) ایدئالیسم هگل. ترجمة سیدمسعود حسینی. تهران: کرگدن.
پیپین، رابرت‌بی (1398) ایدئالیسم هگل. ترجمة سیدمسعود حسینی. تهران: کرگدن.
تسلیمی، علی (1393) پیام هدایت. تهران: کتاب آمه.
تسلیمی، علی (1393) پیام هدایت. تهران: کتاب آمه.
تسلیمی، علی (1399) بوف‌کور در سایه‌روشن قرن. تهران: ماه و خورشید.
تسلیمی، علی (1399) بوف‌کور در سایه‌روشن قرن. تهران: ماه و خورشید.
جابری، طالب (1397) هستی و زبان در اندیشة هایدگر. تهران: ققنوس.
جابری، طالب (1397) هستی و زبان در اندیشة هایدگر. تهران: ققنوس.
جابری، طالب (۱۳۹۸) جهان و زبان در اندیشة ویتگنشتاین. تهران: ققنوس.
جابری، طالب (۱۳۹۸) جهان و زبان در اندیشة ویتگنشتاین. تهران: ققنوس.
جاوید، رضا (۱۳۸۸) صادق هدایت، تاریخ و تراژدی. تهران: نی.
جاوید، رضا (۱۳۸۸) صادق هدایت، تاریخ و تراژدی. تهران: نی.
جلاله‌وند آلکانی، مجید (1396) «راوی بوف‌کور، در زنجیر دال‌های بی‌پایان نظم نمادین». پژوهشنامة نقد ادبی و بلاغت. دورة ششم. شمارة 1: 159-177.
جلاله‌وند آلکانی، مجید (1396) «راوی بوف‌کور، در زنجیر دال‌های بی‌پایان نظم نمادین». پژوهشنامة نقد ادبی و بلاغت. دورة ششم. شمارة 1: 159-177.
جورکش، شاپور (1378) زندگی، عشق و مرگ از دیدگاه صادق هدایت. تهران: آگاه.
جورکش، شاپور (1378) زندگی، عشق و مرگ از دیدگاه صادق هدایت. تهران: آگاه.
حیدری، فاطمه؛ و میثم فرد (1392) «خوانش لاکانی روان‌پریشی رمان بوف‌کور». پژوهش ادبیات معاصر جهان. دورة 18. شمارة 2: 43-61.
حیدری، فاطمه؛ و میثم فرد (1392) «خوانش لاکانی روان‌پریشی رمان بوف‌کور». پژوهش ادبیات معاصر جهان. دورة 18. شمارة 2: 43-61.
رانک، اتو (1397) همزاد. ترجمة سبا مقدم. چاپ دوم. تهران: افکار.
رانک، اتو (1397) همزاد. ترجمة سبا مقدم. چاپ دوم. تهران: افکار.
رویل، نیکلاس (1395) ژاک دریدا. ترجمة پویا ایمانی. چاپ دوم. تهران: مرکز.
رویل، نیکلاس (1395) ژاک دریدا. ترجمة پویا ایمانی. چاپ دوم. تهران: مرکز.
ژیژک، اسلاوی (1396) ارغنون، روانکاوی ۲. ترجمة مازیار اسلامی. چاپ ششم. تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
ژیژک، اسلاوی (1396) ارغنون، روانکاوی ۲. ترجمة مازیار اسلامی. چاپ ششم. تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
ژیژک، اسلاوی (1399) چگونه لاکان بخوانیم. ترجمة علی بهروزی. تهران: نی.
ژیژک، اسلاوی (1399) چگونه لاکان بخوانیم. ترجمة علی بهروزی. تهران: نی.
شفیعی‌کدکنی، محمدرضا (1390) با چراغ و آیینه. تهران: سخن.
شفیعی‌کدکنی، محمدرضا (1390) با چراغ و آیینه. تهران: سخن.
شمیسا، سیروس (1383) داستان یک روح. چاپ ششم. تهران: فردوس.
شمیسا، سیروس (1383) داستان یک روح. چاپ ششم. تهران: فردوس.
صنعتی، محمد (1380) صادق هدایت و هراس از مرگ. تهران: مرکز.
صنعتی، محمد (1380) صادق هدایت و هراس از مرگ. تهران: مرکز.
علی، بختیار (1395) آیا با لاکان میتوان انقلابی بود. ترجمة سردار محمدی. چاپ دوم. تهران: افراز.
علی، بختیار (1395) آیا با لاکان میتوان انقلابی بود. ترجمة سردار محمدی. چاپ دوم. تهران: افراز.
فرکلاف، نورمن (1399) تحلیل گفتمان انتقادی. ترجمة روح‌الـله قاسمی. تهران: اندیشة احسان.
فرکلاف، نورمن (1399) تحلیل گفتمان انتقادی. ترجمة روح‌الـله قاسمی. تهران: اندیشة احسان.
فروم، اریک (1394) آناتومی ویران‌سازی انسان. ترجمة احمد صبوری. چاپ چهارم. تهران: آشیان.
فروم، اریک (1394) آناتومی ویران‌سازی انسان. ترجمة احمد صبوری. چاپ چهارم. تهران: آشیان.
فرهادپور، مراد (1397) شعر مدرن. چاپ چهارم. تهران: بیدگل.
فرهادپور، مراد (1397) شعر مدرن. چاپ چهارم. تهران: بیدگل.
فروید، زیگموند (1389) ناخوشایندی‌های فرهنگ. ترجمة امید مهرگان. چاپ چهارم. تهران: گام نو.
فروید، زیگموند (1389) ناخوشایندی‌های فرهنگ. ترجمة امید مهرگان. چاپ چهارم. تهران: گام نو.
فروید، زیگموند (1397) روان‌شناسی توده‌ا‌ی و تحلیل اگو. ترجمة سایرا رفیعی. چاپ پنجم. تهران: نی.
فروید، زیگموند (1397) روان‌شناسی توده‌ا‌ی و تحلیل اگو. ترجمة سایرا رفیعی. چاپ پنجم. تهران: نی.
فوکو، میشل (1399) این یک چپق نیست. ترجمة مانی حقیقی. چاپ چهاردهم. تهران: مرکز.
فوکو، میشل (1399) این یک چپق نیست. ترجمة مانی حقیقی. چاپ چهاردهم. تهران: مرکز.
کانت، ایمانوئل (1397) نقد قوة حکم. ترجمة عبدالکریم رشیدیان. چاپ یازدهم. تهران: نی.
کانت، ایمانوئل (1397) نقد قوة حکم. ترجمة عبدالکریم رشیدیان. چاپ یازدهم. تهران: نی.
کدیور، میترا (1396) مکتب لاکان. چاپ چهارم. تهران: اطلاعات.
کدیور، میترا (1396) مکتب لاکان. چاپ چهارم. تهران: اطلاعات.
کلارک، تیموتی (1392) مارتین هایدگر. ترجمة پویا ایمانی. چاپ دوم. تهران: مرکز.
کلارک، تیموتی (1392) مارتین هایدگر. ترجمة پویا ایمانی. چاپ دوم. تهران: مرکز.
مالپاس، سایمون (۱۳۹۳) ژان فرانسوا لیوتار. ترجمة بهرنگ پورحسینی. چاپ دوم. تهران: مرکز.
مالپاس، سایمون (۱۳۹۳) ژان فرانسوا لیوتار. ترجمة بهرنگ پورحسینی. چاپ دوم. تهران: مرکز.
مایزر، تونی (1385) اسلاوی ژیژک. ترجمة احسان نوروزی. تهران: مرکز.
مایزر، تونی (1385) اسلاوی ژیژک. ترجمة احسان نوروزی. تهران: مرکز.
مختاری، محمد (1392) انسان در شعر معاصر. چاپ چهارم. تهران: توس.
مختاری، محمد (1392) انسان در شعر معاصر. چاپ چهارم. تهران: توس.
مک‌آفی، نوئل (1392) ژولیا کریستوا. ترجمة مهرداد پارسا. چاپ دوم. تهران: مرکز.
مک‌آفی، نوئل (1392) ژولیا کریستوا. ترجمة مهرداد پارسا. چاپ دوم. تهران: مرکز.
میلز، سارا (1392) میشل فوکو. ترجمة مرتضی نوری. چاپ دوم. تهران: مرکز.
میلز، سارا (1392) میشل فوکو. ترجمة مرتضی نوری. چاپ دوم. تهران: مرکز.
میلز، کاترین (1393) فلسفة آگامبن. ترجمة پویا ایمانی. تهران: مرکز.
میلز، کاترین (1393) فلسفة آگامبن. ترجمة پویا ایمانی. تهران: مرکز.
نیکبخت، محمود (1395) بوطیقای بوف‌کور. تهران: گمان.
نیکبخت، محمود (1395) بوطیقای بوف‌کور. تهران: گمان.
هاسه، اولریش؛ و ویلیام لارج (1395) موریس بلانشو. ترجمة رضا نوحی. چاپ دوم. تهران: مرکز.
هاسه، اولریش؛ و ویلیام لارج (1395) موریس بلانشو. ترجمة رضا نوحی. چاپ دوم. تهران: مرکز.
هدایت، صادق (1351) بوف‌کور. چاپ چهاردهم. تهران: امیرکبیر.
هدایت، صادق (1351) بوف‌کور. چاپ چهاردهم. تهران: امیرکبیر.
همایون‌کاتوزیان، محمدعلی (1373) دربارة بوف‌کور هدایت. تهران: مرکز.
همایون‌کاتوزیان، محمدعلی (1373) دربارة بوف‌کور هدایت. تهران: مرکز.
هومر، شون (۱۳۹۶) ژاک لاکان. ترجمة محمدعلی جعفری و سیدمحمدابراهیم طاهایی. چاپ پنجم. تهران: ققنوس.
هومر، شون (۱۳۹۶) ژاک لاکان. ترجمة محمدعلی جعفری و سیدمحمدابراهیم طاهایی. چاپ پنجم. تهران: ققنوس.
یاوری، حورا (1387) روانکاوی و ادبیات. تهران: سخن.
یاوری، حورا (1387) روانکاوی و ادبیات. تهران: سخن.