The Language of Two Homologous Aesthetic Notions: Sufism and Surrealism

Authors
Habib-Allah Abbasi 1
Rasul Jafarzadeh 2
1 Kharazmi University
2 Islamic Azad University
10.29252/jpll.27.87.113
Abstract
There are hypotheses in the history of human culture and civilization in which we can find undeniable similarities and commonalities among them, despite their vastly different cultural and historical contexts. For example, finding commonalities between the language of two artistic aesthetic hypotheses, Sufism and Surrealism, which are very different from each other in terms of context, time as well as cultural and historical emergence, is so difficult. Our main issue in this paper is that there are undeniable similarities between these two hypotheses. This is done by means of a descriptive analytical method and comparative literature approach, particularly in American mode of it, whose aim is to study literature across the borders of given territory and research about the relation among literatures and any other epistemic areas such as art, history and philosophy. We found several common aspects between the languages of these two movements. For example, they use rebelliousness and innovative imagination, symbolism, dream, subconscious mind, love, satire, automatic writing, and madness. They also both guide humans to what is superior and profound.
Keywords
Sufism
Surrealism
Language
aesthetics
satire
Automatic Writing
آل احمد، م. (1377) سوررئالیسم انگارة زیبایی‌شناسی. تهران: نشانه.
احمدی، بابک (1378) چهار گزارش از تذکرة‌الاولیاء عطار. تهران: مرکز.
ـــــــ (1381) هایدگر و تاریخ هستی. تهران: مرکز.
ادونیس (1385) تصوف و سوررئالیسم. ترجمة حبیب‌الـله عباسی. تهران: سخن.
جورج، امری (1372) ژرژ لوکاچ. ترجمة عزتالله فولادوند. تهران: ثمر.
خرقانی، ابوالحسن (1388) نوشته بر دریا، از میراث عرفانی ابوالحسن خرقانی. به‌کوشش محمدرضا شفیعی کدکنی. تهران: سخن.
رید، هربرت (1362) فلسفة هنر معاصر. ترجمة محمدتقی فرامرزی. تهران: نگاه.
ـــــــ (1353) هنر امروز. ترجمة سروش حبیبی. تهران: امیرکبیر.
ـــــــ (1352) هنر و اجتماع. ترجمة سروش حبیبی. تهران: امیرکبیر.
زرین‌کوب، عبدالحسین (1362) ارزش میراث صوفیه. تهران: امیرکبیر.
ستیس، و. ت. (1372) فلسفة هگل. ترجمة حمید عنایت. تهران: آموزش انقلاب اسلامی.
سهلگی، محمدبن‌علی (1384) دفتر روشنایی، از میراث عرفانی بایزید بسطامی. ترجمة محمدرضا شفیعی‌کدکنی، تهران: سخن.
شفیعی‌کدکنی، محمدرضا (1382) زبان شعر در نثر صوفیه. تهران: سخن.
ـــــــ (1367) هزارة دوم آهوی کوهی. تهران: سخن.
طه عمر، فائز (2004) النثر الصوفی. بغداد: دارالشؤون الثقافیة.
عامر، حسن (1994) التصوف الاسلامی. بیروت: مؤسسة زین‌الدین للطباعة و النشر.
فاولی، والاس (2011) عصر السریالیة. ترجمة خالده سعید. دمشق: دارالتکوین.
فتوحی، محمود (1386) بلاغت تصویر. تهران: سخن.
کفافی، محمد عبدالسّلام (1382) ادبیات تطبیقی. ترجمة سیدحسین سیدی. مشهد: به‌نشر.
لوئیس بونوئل (1371) با آخرین نفس‌هایم. ترجمة علی امینی. تهران: هوش و ابتکار.
معین، محمد (1383) فرهنگ فارسی. تهران: امیرکبیر.
همایون کاتوزیان، محمدعلی (1392) ایرانیان، دوران باستان تا دورة معاصر. ترجمة حسین شهیدی. تهران: مرکز.