بازتاب رئالیسم وهمی در رمان شهری که زیر درختان سدر مرد

نویسندگان
علی تسلیمی
طیبه کریمی
10.18869/acadpub.jpll.24.80.65
چکیده
رئالیسم وهمی اصطلاحی در مکتب‌های ادبی است که نام روسیه و نویسنده بزرگ آن داستایفسکی را تداعی می‌کند. این سبک میان نویسندگان ایرانی‌ای هم گسترش یافت که ازطریق ترجمه با آثار نویسندگان جهان به‌ویژه روسیه آشنایی کسب کرده بودند و به‌دلایل فرهنگی زمینه و آمادگی پذیرش چنین روشی را داشتند. رئالیسم وهمی نظریه‌ای نو در مکتب‌های ادبی است که در بطن خود واقعیت و وهم و گمان را­ درهم می­آمیزد و درحین پرداختن به واقعیت بیرونی، واقعیت را برمبنای درون انسان به تصویر می­کشد. همین سبب می­شود که خواننده در شناخت حقیقت دچار تردید و دودلی شود. دربین نویسندگان ایرانی، خسرو حمزوی بیش‌از دیگران به این سبک گرایش دارد و رمان شهری که زیر درختان سدر مرد یکی از بهترین رمان­های این نویسنده است که رگه­های رئالیسم وهمی را به‌وفور می­توان در آن یافت. در این رهیافت رمان شهری که زیر درختان سدر مرد براساس رئالیسم وهمی به‌روش توصیفی ـ‌تحلیلی بررسی می­شود
کلیدواژه‌ها
رئالیسم وهمی
داستایفسکی
شهری که زیر درختان سدر مرد
خسرو حمزوی
واقعیت و خیال
معناباختگی

عنوان مقاله English

Fantastic Realism in “The City which Died under Cedar Trees”

نویسندگان English

Ali Taslimi
Tayyebeh Karimi
چکیده English

Fantastic Realism is a genre which remind us of Russia and its great writer Dostoevsky. This genre has been developed in Iran among Iranian writers who have been familiar with the books of world literature, especially Russian literature. Fantastic Realism employs and combines reality and imagination, and while it concerns the reality related to human beings, it pictures that kind of reality which is internal. That is why the reader has some difficulty in finding the true meaning in such novels. Among the Iranian writers, Khosro Hamzavi is more inclined to this genre and the novel The City which Died under the Cedar Trees is one of the best novels of this writer which is written on the basis and reflects Fantastic Realism. The City which Died under the Cedar Trees is discussed in this paper based on Fantastic Realism using a descriptive-analytic method.

کلیدواژه‌ها English

: Fantastic Realism
Dostoevsky
The City which Died under the Cedar Trees
Khosro Hamzavi
Reality and Imagination
The Host of Meaning
احمدی، بابک (1391) ساختار و تأویل متن. چاپ چهاردهم. تهران: مرکز.
احمدی، بابک (1391) ساختار و تأویل متن. چاپ چهاردهم. تهران: مرکز.
اظهری،‌ محبوبه و سهیلا صلاحی‌مقدم (1391) «تحلیل روان‌کاوی شخصیت‌های رمان سمفونی مردگان براساس آموزه‌های فروید و شاگردانش». ادبیات و زبان‌ها. پاییز و زمستان. شمارة 4: 1-18.
اظهری،‌ محبوبه و سهیلا صلاحی‌مقدم (1391) «تحلیل روان‌کاوی شخصیت‌های رمان سمفونی مردگان براساس آموزه‌های فروید و شاگردانش». ادبیات و زبان‌ها. پاییز و زمستان. شمارة 4: 1-18.
پاینده، حسین (1381) «همایش وضعیت نقد ادبی در ایران». کتاب ماه ادبیات و فلسفه، شمارة 59: 27-37.
پاینده، حسین (1381) «همایش وضعیت نقد ادبی در ایران». کتاب ماه ادبیات و فلسفه، شمارة 59: 27-37.
تسلیمی، علی (1391) رباعی‌های خیام و نظریة کیفیت زمان. تهران: آمه.
تسلیمی، علی (1391) رباعی‌های خیام و نظریة کیفیت زمان. تهران: آمه.
تسلیمی، علی ( 1388) گزاره‌هایی در ادبیات معاصر ایران (داستان). پیشامدرن، مدرن، پسامدرن. تهران: آمه.
تسلیمی، علی ( 1388) گزاره‌هایی در ادبیات معاصر ایران (داستان). پیشامدرن، مدرن، پسامدرن. تهران: آمه.
تسلیمی، علی (1390) نقد ادبی و نظریه‌های ادبی و کاربرد آن در ادبیات فارسی. چاپ دوم. تهران: آمه.
تسلیمی، علی (1390) نقد ادبی و نظریه‌های ادبی و کاربرد آن در ادبیات فارسی. چاپ دوم. تهران: آمه.
جان، مانفرد (1389) «رویکرد روایت‌شناختی به کانون‌شدگی». ترجمة ابوالفضل حری. کتاب ماه ادبیات. شمارة 157: 22-31.
جان، مانفرد (1389) «رویکرد روایت‌شناختی به کانون‌شدگی». ترجمة ابوالفضل حری. کتاب ماه ادبیات. شمارة 157: 22-31.
حمزوی، خسرو (1380) شهری که زیر درختان سدر مرد. چاپ دوم. تهران: روشنفکران و مطالعات زنان.
حمزوی، خسرو (1380) شهری که زیر درختان سدر مرد. چاپ دوم. تهران: روشنفکران و مطالعات زنان.
رستمی، فرشته (1389) «ساختار صدا در داستان‌های مندنی‌پور: نقش «زاویة دید» در «صدای» داستان». ادبیات و زبان‌ها. شمارة 6: 99-126.
رستمی، فرشته (1389) «ساختار صدا در داستان‌های مندنی‌پور: نقش «زاویة دید» در «صدای» داستان». ادبیات و زبان‌ها. شمارة 6: 99-126.
زرشناس، شهریار (1386) نیهیلیسم. چاپ سوم. تهران: کانون اندیشة جوان.
زرشناس، شهریار (1386) نیهیلیسم. چاپ سوم. تهران: کانون اندیشة جوان.
زمانیان، علی (1385) «نیهیلیسم از انکار تا واقعیت به‌مثابة آسیب فرهنگی در ایران». راهبرد. شمارة 40: 87-114.
زمانیان، علی (1385) «نیهیلیسم از انکار تا واقعیت به‌مثابة آسیب فرهنگی در ایران». راهبرد. شمارة 40: 87-114.
ستاری، جلال (1377) بازتاب اسطوره در بوف کور (ادیپ یا مادینه‌جان). تهران: توس.
ستاری، جلال (1377) بازتاب اسطوره در بوف کور (ادیپ یا مادینه‌جان). تهران: توس.
سیدحسینی، رضا (1376) مکتب‌های ادبی. تهران: نگاه.
سیدحسینی، رضا (1376) مکتب‌های ادبی. تهران: نگاه.
طاهری، محمد و معصومه سپهری عسکر (1390) «بررسی شیوة به‌کار‌گیری جریان سیال ذهن در رمان سنگ صبور اثر صادق چوبک». ادبیات و زبان‌ها. تابستان. شمارة 8: 169-190.
طاهری، محمد و معصومه سپهری عسکر (1390) «بررسی شیوة به‌کار‌گیری جریان سیال ذهن در رمان سنگ صبور اثر صادق چوبک». ادبیات و زبان‌ها. تابستان. شمارة 8: 169-190.
طاووسی، محمود و آمنه درودگر (1390) «اسطوره و ادبیات مدرن». ادبیات عرفانی و اسطوره‌شناختی. شمارة 23: 101- 118.
طاووسی، محمود و آمنه درودگر (1390) «اسطوره و ادبیات مدرن». ادبیات عرفانی و اسطوره‌شناختی. شمارة 23: 101- 118.
فروید، زیگموند (1373) «داستایفسکی و پدرکشی، یادداشتی بر ابعاد شخصیتی داستایفسکی». ترجمة حسین پاینده. ارغنون. شمارة 3: 1- 52.
فروید، زیگموند (1373) «داستایفسکی و پدرکشی، یادداشتی بر ابعاد شخصیتی داستایفسکی». ترجمة حسین پاینده. ارغنون. شمارة 3: 1- 52.
کاشفی، جلال‌الدین (1368) «فانتاستیک رئالیسم: مکتبی برگرفته از واقعیت‌ها، در لباس و فضایی سحرانگیز، دنیای خاطره‌ها و وقایع خفته در ایهام». هنر. شمارة 18: 92-117.
کاشفی، جلال‌الدین (1368) «فانتاستیک رئالیسم: مکتبی برگرفته از واقعیت‌ها، در لباس و فضایی سحرانگیز، دنیای خاطره‌ها و وقایع خفته در ایهام». هنر. شمارة 18: 92-117.
کرنودل، جرج و پورش کرنودل (1374) «اکسپرسیونیسم در تئاتر». هنر. شمارة 29: 405-410.
کرنودل، جرج و پورش کرنودل (1374) «اکسپرسیونیسم در تئاتر». هنر. شمارة 29: 405-410.
گرانت، دیمیان (1375) رئالیسم. ترجمة حسن افشار. تهران: مرکز.
گرانت، دیمیان (1375) رئالیسم. ترجمة حسن افشار. تهران: مرکز.
مالیاس، سالیموس (1387) پست‌مدرن. ترجمة حسین صبوری. تبریز: دانشگاه تبریز.
مالیاس، سالیموس (1387) پست‌مدرن. ترجمة حسین صبوری. تبریز: دانشگاه تبریز.
ملکم، وی. جونز (1388) داستایفسکی پس از باختین، قرائت‌هایی از رئالیسم وهمی. ترجمة امید نیک‌نام. چاپ دوم. تهران: مینوی خرد.
ملکم، وی. جونز (1388) داستایفسکی پس از باختین، قرائت‌هایی از رئالیسم وهمی. ترجمة امید نیک‌نام. چاپ دوم. تهران: مینوی خرد.
منصوری، مریم (1386) «من هم دگرگون شده‌ام». [گفت‌و‌گو با خسرو حمزوی]. روزنامة اعتماد. 21 خرداد 1386. شمارة 1414: ص 11.
منصوری، مریم (1386) «من هم دگرگون شده‌ام». [گفت‌و‌گو با خسرو حمزوی]. روزنامة اعتماد. 21 خرداد 1386. شمارة 1414: ص 11.